STEL DAT WE - vertaling in Duits

• angenommen wir
• sagen wir
• stell dir vor wir
• vorausgesetzt wir

Voorbeelden van het gebruik van Stel dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stel dat we het beste van het beste willen.
Angenommen, wir wollen das Beste von allem.

Stel dat we aan het feesten waren met maten…
Sagen wir, du bist mit deinen Kumpels um die Häuser gezogen

Stel dat we het spul vinden,
Angenommen, wir finden das Zeug,

Stel dat we een raam vinden. Oké.
Sagen wir, wir finden ein Art Fenster. Okay.

Stel dat we het goud vinden.
Angenommen, wir bergen das Gold.

Stel dat we je geloven.
Sagen wir einfach mal, wir glauben dir.

Stel dat we meer indianen ontmoeten?
Angenommen, wir treffen mehr Indianer?

Stel dat we het stel gevonden hebben.
Sagen wir mal, wir fanden das Paar.

Stel dat we met u samenwerken, wat gebeurt er dan?
Angenommen, wir kooperieren mit lhnen, was passiert dann?

Stel dat we een zeehond vangen.
Angenommen, wir fangen eine Robbe.

Stel dat we je geloven.
Sagen wir, wir glauben Ihnen.

Stel dat we dankzij haar weten wanneer ze komen.
Sagen wir, wir erfahren dank ihr, wann sie kommen werden.

Stel dat we Het Beest doden, wat dan?
Angenommen, wir töten das Biest… Was dann?

Stel dat we David gered hebben door dat gebed.
Angenommen wir hätten David mit dem Gebet gerettet.

Stel dat we zelf iets overdragen,
Was wäre, wenn wir selbst etwas übertragen,

Stel dat we kinderen hadden gehad?
Und wenn wir Kinder hätten?

Stel dat we.
Sagen wir, wir.

Stel dat we ze nooit vinden?
Und wenn wir sie nie finden?

Stel dat we verkopen en Company ten onder gaat.
Sagen wir, wir verkaufen es ihm und die Firma geht zu Grunde.

Stel dat we in een groep, in onze Internationale Gemeenschap zijn.
Angenommen wir sind in einer Gruppe, unserer Internationalen Gesellschaft.