Voorbeelden van het gebruik van Stel dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stel dat we u dringend nodig hebben?
Imaginez qu'on ait besoin de vous et que vous soyez absent?Stel dat we betalen.
Stel dat we het zeggen en onze financiering verliezen.
Supposons qu'on en parle et perdons notre financement.Stel dat we, alles waar we voor gevochten hebben, opgeven.
Supposons qu'on abandonne… ce pour quoi on s'est battu.Stel dat we dit lulletje geloven.
Supposons qu'on fasse semblant de croire à ces conneries.Stel dat we besmet zijn en gek worden?
Et si on l'attrapait tous? Stel dat we willen weten hoeveel keer 16 in 1.388 gaat.
Disons que nous devions savoir combien de fois 16 va dans 1,388.Stel dat we hem nooit bereiken?
Supposez qu'on puisse pas le joindre?Stel dat we haar niet hadden gezien?
Et si on ne l'avait pas trouvée à temps?Stel dat we het spul vinden,
En supposant qu'on puisse Stel dat we dat deuntje zouden lenen voor Mijn Schattige Paardje.
Imagine que nous empruntions cet air pour Mon Joli Cheval.Stel dat we niet erkennen dat u en hij enig recht hebben.
Nous estimons que vous n'avez aucun droit.Stel dat we allebei gelijk hebben?
Stel dat we elkaar vastbinden.
Par exemple, on pourrait… s'attacher.Stel dat we verteerd worden. Op dit moment?
Et si on était en train d'être digérés… en ce moment même?Stel dat we de unit terug zetten en het werkt gewoon?
Supposons qu'on rentre l'unité pour rien?Stel dat we het over donuts hebben.
Imaginez que nous parlons de donuts.Stel dat we nu de kleuren van je pak veranderen,
Supposons que nous changions la couleur de ton costume.Stel dat we van onderwerp veranderen,' de Maartse Haas onderbroken, gapen.
Supposons que nous changeons le sujet," le Lièvre de Mars interrompu, bâillements.Stel dat we heel veel mazzel hebben
Si on a le cul bordé de nouilles
