STEMBILJET - vertaling in Engels

• ballot
• voting paper
• ballots

Voorbeelden van het gebruik van Stembiljet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het aantal te kiezen vertegenwoordigers staat vermeld op het stembiljet.
The number of eligible candidates is indicated on the ballot paper.

Ja, geen stembiljet gehad?
What, you ain't get the ballot?

heb ik dit stembiljet onderzocht.
I have examined the ballot.

Nationale wetgeving over wat er op het stembiljet mag worden weergegeven.
National law on what can be displayed on voting ballots.

We weten wat 'n stembiljet is.
We know what a ballot paper is.

Peter legt eveneens uit waarom je nooit een X op een stembiljet moet zetten.
Peter also explains why you should never put an X on a ballot paper.

Het aantal te kiezen vertegenwoordigers staat vermeld op het stembiljet.
The number of eligible candidates is specified on the ballot-paper.

Doch in de sociale strijd beslist niet het stembiljet.
But in the social struggle, votes are not decisive.

De laatste keer nam ie alleen uw stembiljet mee het stemhokje in.
He only took your ballot paper into the booth last time.

Op z'n minst dat het doorprikken van een stembiljet… noodzakelijk is.
A penetration of the ballot card would be required. Certainly, at minimum.

e-mail adres is geselecteerd door middel van een willekeurige computer stembiljet en gesponsord door een marketing bedrijf.
email address was selected through a random computer ballot and sponsored by a marketing company.

Stemmen concept in de vlakke stijl- hand zetten stembiljet in….
Voting concept in flat style- hand putting voting paper in the….

Is er een minimumaantal dat moet worden aangekruist voor een geldig stembiljet?
is there a minimum number that have to have a cross against them for the voting paper to be valid?

De huidige nationale wetgeving staat niet toe dat de namen en/of logo's van de Europese politieke partijen op het stembiljet worden vermeld.
Current national law does not allow names and/or logos of European parties to be displayed on the ballots.

Daarnaast is er nog een hele waslijst aan kandidaten die alleen in sommige staten op het stembiljet staan.
In addition, there is a plethora of candidates who will only be on the ballots in a few states.

De vraag op het stembiljet ging maar over één ding: of de Grondwet wel
The question on the ballot paper was about one thing only- the acceptability of the Constitution-

In Kaboel alleen al besloeg een stembiljet zeven bladzijden, met daarop de 617 kandidaten voor de 62 zetels voor dit kiesdistrict.
The ballot paper for Kabul, to cite but one example, took up seven pages, and included 617 candidates standing for the 62 seats in the constituency.

De aanvraag voor de levering van de post stembiljet moet aan de lokale overheid verantwoordelijk is voor/ de kiezers zo vroeg mogelijk te worden ingediend.
The request for delivery of postal ballot papers should be submitted to the local authority responsible for/ the voters as early as possible.

Als je naar het stembiljet kijkt: de rest zijn allemaal witte mannen.
Look at the ballot and you will notice that the other candidates are all white males.

Aan het stembiljet wordt een apart hokje toegevoegd, dat de stemmer kan inkleuren
An additional box is added to the ballot paper for the voter to colour in in so far as he