STEMMETJE - vertaling in Engels

• voice

Voorbeelden van het gebruik van Stemmetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik deed dat stemmetje altijd na.
I know, we used to always do the voice.

Ik ken dat stemmetje.
I know the voice.

Waarom zette je dat stemmetje op?
Nina… Why were you putting on a voice?

Ik denk dat we allemaal zo'n stemmetje hebben?
I think that we all have a voice like that. You think?

Stemmetje- Zang voor kinderen vanaf 8 jaar.
Little voice Singing lessons for children from the age of 8.

Op patrouille, als hij zag dat ik bang was, deed hij dan zo'n stemmetje en daar knapten we van op.
And then when we would be on patrol, and he'dsee I was getting scared… he would start talking in one ofthose voices… and it would really lift our spirits.

Niet mogelijk, zei dat stemmetje in onze hoofden, ruilen is de opdracht!
Not possible, said the voice in our heads, swapping is the command!

Zij praat als dat stemmetje in je hoofd dat zegt dat je niets kunt.
She sounds like the voice in your head that tells you you can't do anything.

WV Het grappige is dat al dat stemmetje, althans als je kijkt naar de laatste ontwikkelingen, draait om dingen waar mensen tegen zijn.
WV: The funny thing is that all this voting stuff, at least the recent developments in this field, has to do with things to be against.

Mr Niemand gelooft wanneer hij zegt dat… Er is een stemmetje in mijn hoofd.
that believes Mr. Nobody when he says that… There is this tiny voice in my head.

Als we naar dat stemmetje luisteren, ondermijnen we onszelf onbewust omdat we bang zijn om risico's
And when we listen to the voice, we hold ourselves back in ways we don't even realize.

Een stemmetje meer of minder, een eigen commissaris voor iedere lidstaat-
One vote more or less,

we moeten dat irritante stemmetje van Paulsen er natuurlijk bijnemen.
but we have to accept the irritant contribution of Paulsen as well, that's a matter of facts.

je een leeuw ziet in de jungle wil je geen stemmetje in je hoofd dat je zegt dat je nog een opstel moet schrijven.
lion in the jungle, you don't want a voice in your head to remind you that you have an essay to write,

Het Parlement stemt hiermede inl.
Parliament approved these proposals i.

Het Comité stemt volledig in met het voorstel.
The Committee fully endorses this proposal.

U stemt toe om mededelingen van ons elektronisch te ontvangen.
You consent to receive communications from us electronically.

We stemmen onze dienstverlening op u af.
We tailor our service to you.

Wij stemmen uw budget en de gewenste kwaliteit perfect op elkaar af. 4.
We perfectly tune your budget and the desired quality. 4.

U stemt in met deze automatische updates.
You consent to these automatic Updates.