STEUNBEDRAGEN - vertaling in Engels

• aid
• amounts of aid
• aids
• amount of aid

Voorbeelden van het gebruik van Steunbedragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tussen de verschillende landen blijven er sterke verschillen bestaan in de steunbedragen die worden toegekend.
The disparities between the different countries in the award of aid remain large.

Het totaalbedrag van de extra steunbedragen dat in een kalenderjaar in een lidstaat kan worden toegekend, kan niet hoger zijn dan het in bijlage II vastgestelde plafond.
The total additional amounts of aid which may be granted in a Member State in a calendar year shall not be higher than the ceilings set out in Annex II.

Steunbedragen voor de in bijlage I bedoelde dieren afkomstig van de markt van de Gemeenschap.
Aid for the animals referred to in Annex 1 and coming from the Community market.

In deze sector kunnen zelfs zeer kleine steunbedragen aan de voorwaarden van artikel 87, lid 1, van het Verdrag voldoen.
In this sector even very small amounts of aid are capable of fulfilling the conditions of Article 87(1) of the Treaty.

Het aandeel van marginale steunbedragen, die specifiek voor de dienstverlening zijn bestemd,
The share of marginal amounts of aid, targeted specifically towards services,

Aangenomen mag worden dat deze uitgaven stabiel zullen blijven op het voorspelde niveau aangezien het systeem is gebaseerd op gegarandeerde maximumhoeveelheden en vastgestelde steunbedragen per ton.
The forecast expenditure should remain stable as the system is based on an MGQ and fixed aid per tonne.

Van het bedrag dat voortvloeit uit het gemiddelde van de in de loop van de twee voorgaande verkoopseizoenen werkelijke betaalde steunbedragen.
Of the amount resulting from the average of the aids actually paid during the two preceding marketing years.

Regels voor de terugvordering van onverschuldigd betaalde steunbedragen en ten onrechte toegewezen toeslagrechten;
Rules on the recovery of unduly paid amounts of aid and unduly allocated payment entitlements;

De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat overeenkomstig artikel 15 wordt voldaan aan de bepalingen inzake de te betalen steunbedragen.
The Member States shall take the necessary measures to ensure that the provisions on aid payments are complied with, in accordance with Article 15.

uitzonderlijke gewasspecifieke steunbedragen worden gehandhaafd om het verlies van de positieve effecten van een bepaald aanbodniveau te voorkomen,
exceptional crop specific aids have been maintained in order to avoid the loss of positive benefits of

mageremelkpoeder moeten deze steunbedragen worden verlaagd.
skimmed-milk powder, the amount of aid should be reduced.

Specifieke bepalingen moeten worden vastgesteld voor steunbedragen die niet rechtstreeks aan een oppervlakte zijn gekoppeld, rekening houdende met de bijzondere situatie van de schapen- en geitenhouderij.
Specific provisions should be laid down for aid not directly linked to an area taking into account the peculiar situation of sheep and goat rearing.

De steunbedragen voor het verkoopseizoen 2000/2001 mogen niet hoger liggen dan die welke voor het verkoopseizoen 1999/2000 zijn vastgesteld.
The amounts of aid for the 2000/2001 marketing year may not exceed those fixed for the 1999/2000 marketing year.

De voorgestelde steunbedragen zouden worden opgenomen in contracten tussen de landbouwers en bepaalde erkende instanties.
The aids proposed would be in the framework of contractual arrangements between farmers and recognised author i t ies.

De steunbedragen in de overige Lid Staten zijn gedaald vergeleken met 1988,
Aid in the other Member States fell compared with 1988,

Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van graanproducten aan de Franse overzeese departementen(DOM)
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the French overseas departments(FOD)

In 2005 zal nog de huidige tabaksregeling van toepassing zijn, inclusief de voor 2004 vastgestelde steunbedragen.
For 2005 the current tobacco regime including the aids fixed for 2004 will apply.

De steunbedragen voor het tweede en het derde jaar zouden slechts indicatief zijn
The amounts of aid for the second and third years would only be indicative

Bijgevolg dienen de steunbedragen voor aardappelzetmeel, olijfolie,
Therefore, aid to potato starch,

Deze enige aanvraag moet in de plaats komen van de bestaande afzonderlijke aanvragen voor de betrokken steunbedragen en zowel voor areaalsteun
This single application should replace the existing separate applications for the aids concerned, combining area