STEUNBEDRAGEN - vertaling in Frans

• aides
• montants
• aide

Voorbeelden van het gebruik van Steunbedragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste serie aan bedrijven en/of particulieren toegekende steunbedragen geldt als" daadwerkelijk verrichte uitgaven" in de zin van de bepalingen inzake de financiële uitvoering.
C'est la première série d'aides octroyées aux entreprises et/ou particuliers destinataires qui constitue la dépense effective encourue au titre des Dispositions d'exécution financière.

De omvang van de voorgestelde steunbedragen voor de ultraperifere regio's dient op zijn minst gelijk te zijn aan de steun die op dit moment van kracht is.
L'intensité de l'aide proposée pour les régions ultrapériphériques doit être maintenue au niveau actuel.

Ingeval van herstructureringen die zich over een aantal jaren uitstrekken en waarmee aanzienlijke steunbedragen gemoeid zijn, kan de Commissie eisen
Pour les restructurations portant sur plusieurs années et mobilisant des aides importantes, la Commission pourra exiger

Andere inlichtingen: De definitieve begroting en steunbedragen hangen af van het resultaat van de oproep tot het indienen van voorstellen
Autres informations: Le budget final et le montant de l'aide dépendent du résultat de l'appel à propositions

De bedragen die nieuw opgerichte kleine ondernemingen jaarlijks aan steun ontvangen, mogen niet meer dan 33% zijn van de reeds genoemde totale steunbedragen per onderneming.
Les montants annuels d'aides accordées pour les petites entreprises nouvelles ne doivent pas dépasser 33% des totaux susmentionnés d'aide par entreprise.

Die steun wordt op een zodanige wijze vastgesteld dat in de verhouding tussen de twee steunbedragen rekening wordt gehouden met de gebruikte hoeveelheden grondstof.
Le montant des aides est déterminé de telle sorte que le rapport entre les deux montants d'aide tienne compte des quantités de matière première utilisées.

juli 2006 wordt verlaagd, moeten deze steunbedragen worden verlaagd.
le 1er juillet 2006, il y a lieu de réduire le montant de l'aide.

inclusief de voor 2004 vastgestelde steunbedragen.
y compris les aides prévues pour 2004.

Derhalve dient de methode te worden vastgesteld aan de hand waarvan de lidstaten de voor de verschillende soorten geldende steunbedragen moeten berekenen.
Par conséquent, il convient d'établir la méthode par le biais de laquelle les États membres doivent calculer les aides applicables à chaque espèce.

De lijst van de begunstigden en van de binnen dit samenwerkingskader gefinancierde werkzaamheden wordt onder vermelding van de steunbedragen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
La liste des bénéficiaires et des activités financées par le présent cadre de coopération avec indication du montant de l'aide est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.

Bij diezelfde gelegenheid zijn, overeenkomstig de Toetredingsakte van 1979, de in Griekenland geldende steunbedragen voor dezelfde verkoopseizoenen vastgesteld 1.
Par la même occasion, et en conformité avec l'acte d'adhésion de 1979, les montants de l'aide applicables en Grèce ont été fixés pour les mêmes campagnes 2.

De Commissie heeft periodieke verslagen goedgekeurd waarin nauwkeurig de steunbedragen worden vermeld die sinds 1965 zijn toegekend.
La Commission a adopté des rapports réguliers, qui répertorient précisément les montants d'aides qui ont été octroyés depuis 1965.

Volgens diezelfde procedure worden de in lid 2 bedoelde productcategorieën en steunbedragen en de in lid 3 bedoelde maximumhoeveelheden vastgesteld.
Selon la même procédure, sont fixés les catégories de produits et les montants d'aide visés au paragraphe 2 du présent article ainsi que les quantités maximales visées à son paragraphe 3.

wel van aangemelde en door de Commissie gecontroleerde en toegestane steunbedragen.
non pas des interventions en tant que telles, mais des montants d'aide notifiés, contrôlés et autorisés par la Commission.

De Commissie blijft zich inspannen om van de lidstaten informatie te krijgen over de desbetreffende steunbedragen.
La Commission poursuit ses efforts afin d'obtenir des informations des États membres quant aux montants des aides engagés.

SECTOR NA VERWERKING VAN GROENTEN EN FRUIT VERKREGEN PRODUKTEN DUKTEN a Vaststelling van de steunbedragen voor de industrieën van be paalde groenten- en fruitconserven.
SECTEUR DES FRUITS ET LÉGUMES TRANSFORMÉS a Fixation des montants d'aide pour les industries de certaines conserves de fruits et légumes.

de marktprijzen redelijk zijn, wordt voorgesteld de bestaande steunbedragen voor twee jaar te handhaven.
il est proposé de maintenir l'aide au niveau actuel pendant deux ans.

de Lid-Staten overeenkomstig de geldende nationale bepalingen, de maatregelen moeten nemen die nodig zijn om de onverschuldigd betaalde steunbedragen terug te vorderen krachtens artikel 8 van verordening nr. 729/70.
conformément aux dispositions nationales en vigueur, les mesures nécessaires aux fins de récupérer les aides indûment versées, en vertu de l'article 8 du règlement n° 729/70.

De begrotingsramingen tot en met 2006 zijn opgesteld in het licht van de nieuwe steunbedragen, drempels en maxima die zijn vastgesteld, en met inachtneming van het aflopen
Les estimations budgétaires jusqu'en 2006 ont été établies à la lumière des aides, seuils et plafonds nouvellement fixés

Als we de concrete steunbedragen bekijken, zien we namelijk
Si l'on analyse les montants spécifiques, l'on peut voir