STRAFPROCES - vertaling in Engels

• criminal trial
• trial
• criminal proceedings
• criminal process
• criminal cases
• court proceedings

Voorbeelden van het gebruik van Strafproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus kunnen deze verklaringen niet worden gebruikt in een strafproces.
So these statements cannot be used in a criminal prosecution.

Deelneming van minderjarige slachtoffers aan het strafonderzoek en het strafproces.
Participation of child victims in criminal investigations and proceedings.

Je kreeg bijna een strafproces.
You nearly got locked up.

Er kan van reclasseringsbemoeienis sprake zijn van begin tot het einde van het strafproces.
Prisons may be re-competed at the end of the contract.

De burgerlijke partij en het gerechtelijk onderzoek. Het slachtoffer in het strafproces.
The role of the victim in administrative and judicial proceedings.

Ik kijk uit naar het strafproces.
I look forward to the court case.

Wacht u tot na het strafproces?
Are you waiting until after the disposition.

Compensatie- Wanneer het slachtoffer financiële compensatie wil bij het strafproces, moet hij of zij een civiele vordering in de strafprocedure indienen.
Compensation- When the victim wants to seek financial compensation at the criminal trial, he or she has to file a civil claim in the criminal proceedings.

In ieder strafproces waarin een schadevergoeding wordt geëist mogen de strafdossiers van het openbaar ministerie worden geraadpleegd.
It is possible in all criminal proceedings in which compensation is being claimed to inspect the public prosecutor's case files.

In het strafproces van Rusland is het vooronderzoek de leidende vorm van voorbereiding in de rechtszaak van de zaak.
In the Russian criminal trial, a preliminary investigation is the leading form of pre-trial preparation of the case.

Van de rechter mag hij zijn strafproces, onder strenge voorwaarden,
The judge allows him to await his trial, under strict conditions,

Mijnheer de Voorzitter, het Portugees initiatief voor de rechtsbescherming van het slachtoffer tijdens het strafproces is zeer urgent en heeft onze steun. Ik wil de rapporteur met haar werk gelukwensen.
Mr President, I support the extremely urgent Portuguese initiative promoting the legal protection of victims during criminal proceedings.

Naast het strafproces waarvoor je nu oefent, zullen er civiele
In addition to the criminal trial for which you are now rehearsing,

Een uitgebreid recht op gratis vertolking en vertaling in een strafproces is een grondrecht en vooral belangrijk voor slachtoffers
Wide-ranging rights to free interpretation and translation in criminal proceedings are fundamental human rights,

Doordat Santokhi de motor achter het strafproces was, werd hij een veelbesproken onderwerp van Desi Bouterse, de hoofdverdachte in dat proces.
Because Santokhi was the impulse behind the trial, he became a much discussed matter of the main suspect in that trial, Dési Bouterse.

Europese en nationale informatie bevatten over de rechten van slachtoffers in het strafproces en hun rechten op schadevergoeding;
European and national information on victims' rights in criminal cases and their rights to compensation;

agent Sculley werd vrijgesproken in een strafproces en vrijgesproken van alle aanklachten door de toenmalige Politiecommissaris Connors.
Officer Sculley was acquitted in a criminal trial and cleared of any departmental charges by then-Police Commissioner Connors.

In Haaren vindt op 21 juni 1944 het strafproces tegen de‘Dienst Wim' plaats.
The trial against the Dienst Wim took place in Haaren on 21 June 1944.

houden de autoriteiten van de lidstaat waar zij werd aangevallen haar op de hoogte van alle stadia van het strafproces.
the authorities in the Member State where she was assaulted keep her informed about all the stages of the criminal proceedings.

Edelachtbare, we vragen dat u een nieuwe strafproces voor Tom Jessup verorderd.
Your honor, we're asking that you order a new criminal trial of Tom Jessup.