STRAFPROCES - vertaling in Spaans

• proceso penal
• procedimiento penal
• juicio penal
• juicio criminal
• procedimientos penales
• procesos penales
• proceso criminal

Voorbeelden van het gebruik van Strafproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze weg biedt een holistische analyse van het strafproces door een analyse van de wet,
Este Pathway proporciona un análisis holístico del proceso criminal a través de un análisis de la ley,

Tegen het einde van het strafproces, nationale enquêtes toonden dramatische verschillen in de beoordeling van de Simpson's schuld tussen de meeste zwarte en blanke Amerikanen.
Hacia el final del juicio penal, encuestas nacionales mostraron enormes diferencias en la apreciación de la culpabilidad o inocencia de Simpson entre estadounidenses negros y blancos.

zijn over je verliezen, moet je je aansluiten bij het strafproces, in welk geval de advocaat de enige persoon is die kan handelen.
debe unirse al proceso penal, en cuyo caso el abogado es la única persona que puede actuar.

Meest opmerkelijke strafproces Lincoln deed zich voor in 1858, toen hij verdedigde William"Duff" Armstrong, die terechtstond voor de moord op James Preston Metzker.
Juicio penal más notable de Lincoln se produjo en 1858 cuando defendió William"Duff" Armstrong, que estaba siendo juzgado por el asesinato de James Preston Metzker.

waar het over civiele processen gaat, behandelt dit hexagram het strafproces.
el tema de este hexagrama es un proceso criminal.

internationale aspecten van het strafproces en het strafrechtelijk systeem.
internacionales del proceso penal y el sistema penal..

Een voorafgaande klacht houdt een verzoek in om het strafproces tegen de dader voort te zetten.
Las reclamaciones previas pretenden solicitar la continuación de los procedimientos penales contra el autor del delito.

In 1995, het strafproces van OJ Simpson werd uitgezonden voor 134 dagen.
En 1995, el juicio penal de O. J. Simpson fue televisado durante los 134 días.

In ieder strafproces waarin een schadevergoeding wordt geëist mogen de strafdossiers van het openbaar ministerie worden geraadpleegd.
En todos los procesos penales en los que se reclama una indemnización es posible revisar los expedientes del abogado de la acusación.

de rechten van de andere betrokkenen bij een strafproces, zoals de beklaagden.
junto con los derechos de otras personas involucradas en procedimientos penales, tales como aquellas a las que se acusa de un delito.

In 1995, het strafproces van OJ Simpson werd uitgezonden voor 134 dagen.
En 1995, el juicio penal de O. J. Simpson fue televisado durante los 134 días que duró.

Door de veel voorkomende onderhandelingsprocedures in het strafproces is het niet uitgesloten dat verdachten onschuldig of zonder voldoende bewijs worden veroordeeld.
Los procedimientos negociados tan frecuentes en los procesos penales no descartan que los acusados sean condenados a pesar de ser inocentes o de no haber pruebas suficientes.

is een echt strafproces nodig.
es necesario un juicio penal real.

U hoeft niet de uitkomst van een politieonderzoek of strafproces af te wachten om om schadeloosstelling te kunnen verzoeken.
No tiene que esperar el resultado de la investigación policial o del procedimiento penal para reclamar la indemnización.

U bent dan een echte partij bij het strafproces, wat niet geldt voor de getuige die door een advocaat wordt bijgestaan.
Usted es, por tanto, una verdadera parte del proceso penal, lo que no ocurre con el testigo asistido.

Is het nodig de uitkomst van een politieonderzoek of strafproces af te wachten, voordat ik een verzoek kan indienen? 2.9.
¿Es necesario esperar a los resultados de la investigación policial o del proceso penal antes de poder presentar una solicitud? 2.9.

Is het nodig de uitkomst van het politieonderzoek of het strafproces af te wachten voordat ik een verzoek kan indienen? 2.9.
¿Es necesario esperar al resultado de la investigación policial, o del procedimiento penal, antes de interponer una demanda? 2.9.

Is het nodig de uitkomst van een politieonderzoek of strafproces af te wachten voordat ik een verzoek kan indienen?
¿Hay que esperar el resultado de la investigación policial o del proceso penal antes de poder presentar la reclamación?

Is het nodig de uitkomst van een politieonderzoek of strafproces af te wachten voordat ik een verzoek kan indienen?
¿Es necesario esperar al resultado de las investigaciones policiales o de los procedimientos penales para poder solicitar la indemnización?

Is het nodig de uitkomst van het politieonderzoek of het strafproces af te wachten voordat ik een verzoek kan indienen? 2.9.
¿Es necesario esperar al resultado de la investigación policial o del procedimiento penal para poder solicitar la indemnización? 2.9.