STRIJDE - vertaling in Engels

• war
• battle
• fight

Voorbeelden van het gebruik van Strijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heren. We trekken ten strijde.
Gentlemen, prepare for war.

Jullie koning rijdt ten strijde.
Your King rides forth to battle.

Truman gaat niet ten strijde op een onderbuikgevoel.
Truman won't go to war on a gut feeling.

Ze gingen zingend ten strijde.
They went with songs to the battle.

Dan trekt Engeland ten strijde tegen Frankrijk.
England goes to war with France.

Ik trek ten strijde.
I'm going in to battle.

En daarmee trok Beverly Goldberg ten strijde.
And with that, Beverly Goldberg went to war.

Ze trokken zingend ten strijde.
They went with songs to the battle.

Lieve zuster, we trekken weer ten strijde.
Dear Sister, once again we're at war.

Morgen trekken we ten strijde.
And tomorrow, we will be riding to battle.

We trokken samen ten strijde.
We went to war together.

Roep de Morts ten strijde.
Call the Morts to battle.

Trek ten strijde in het verleden, heden en toekomst!
Go to war in the past, present, and future!

Haastig ten strijde, vlug naar het veld;
Haste to the battle, quick to the field;

Ten strijde achter het kruis van Jezus,
To war with the cross of Jesus,

Mijn drie vrouwen wensen elk een bezoek voor ik ten strijde trek.
My three wives each desire a visit before I go to battle.

Gaan we ten strijde.
We go to war.

Ik zaai liever een akker met zout dan dat ik ten strijde trek.
I would rather plow a field and sow it with salt than go to war.

M'n leger staat klaar om ten strijde te trekken.
My army is ready to go to battle.

Hij trekt mee ten strijde tegen Perugia.
Takes part in the war against Persia.