STRIJDE - vertaling in Frans

• guerre
• combat
• bataille

Voorbeelden van het gebruik van Strijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik niet ten strijde had getrokken, of als je Sibley niet had gehuwd.
Et si je n'étais pas parti à la guerre ou si tu n'avais pas épousé Sibley.

hetzij ook, dat zij ten strijde uitgetogen zijn, grijpt hen levend.
s'ils sortent pour le combat, saisissez-les vivants.

die mijn handen oefent ten strijde.
qui conduit mes mains à la guerre.

u kunt het uitdagen van de andere spelers van over de hele wereld ten strijde in multiplayer online modus.
vous pouvez défier les autres joueurs de partout dans le monde à la bataille dans le mode multijoueur en ligne.

hebben alles bereid, maar niemand trekt ten strijde;
personne ne marche au combat;

Het is het weekend van de 4de Juli iedereen, en we trekken ten strijde, oké?
C'est la fin de semaine du 4 juillet, et on entre en guerre, compris?

om uit te trekken ten strijde tegen de kinderen Israels.
pour sortir en bataille contre les enfants d'Israël.

grijpt hen levend, en indien zij ten strijde zijn uitgetrokken, grijpt hen levend!
et, si c'est pour le combat, saisissez-les vivants!

op de Longborough kostschool voor jongens… heeft Ned Eugene Mulchandani overtuigd ten strijde te trekken.
le jeune Ned avait convaincu Eugène Mulchandani de partir en guerre.

Hij leert mijn handen ten strijde, zodat een stalen boog met mijn armen verbroken is.
Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc d'airain.

uitgaande in het heir ten strijde.
allant à l'armée pour la guerre.

dan trekt ze weer ten strijde zodra ik mijn soldaat terugtrek.
puis elle repart à la guerre au moment où je retire mes troupes.

Ik trok ten strijde… en liet m'n zoon na de dood van z'n ma achter in het vluchtelingenkamp.
Je suis parti à la guerre et… j'ai laissé mon fils dans un camp de réfugiés après la mort de sa mère.

onderscheidden zichzelf door het Brazos schoolfootballteam naar een memorabele overwinning in de competitie te leiden. ten strijde te trekken en terug te keren als helden.
lors d'un championnat mémorable, pour, ensuite, partir à la guerre et revenir en héros.

keerde hij onmiddellijk terug ten strijde en pas had hij het vuur op den vijand geopend
il remonta immédiatement au combat, et venait à peine d'ouvrir le feu sur l'ennemi,

en zij kwamen ten strijde.
et marchèrent au combat.

hebben alles bereid, maar niemand trekt ten strijde; want Mijn brandende toorn is over de gehele menigte van het land.
ont tout préparé; mais personne ne marche au combat, parce que l'ardeur de ma colère est sur toute sa foule bruyante.

en zij kwamen ten strijde.
se rassemblaient et marchaient au combat.

Die mijn handen onderwijst ten strijde, mijn vingeren ten oorlog;
Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts à la bataille,

dan vragen zij jou toestemming om( ten strijde) te trekken. Zeg dan:" Jullie zullen nooit met mij uittrekken
qu'ils te demandent permission de partir au combat, alors dis:«Vous ne sortirez plus jamais en ma compagnie,