LA GUERRE - vertaling in Nederlands

• de oorlog
• de strijd
• de tweede wereldoorlog
• oorlogvoering
• oorlogsvoering
• oorlogen
• de burgeroorlog
• war
• de oorlogen

Voorbeelden van het gebruik van La guerre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est comme la guerre, hein?
Het is net 'n oorlog, hé?

Pas encore la guerre!
Niet alweer over de oorlog!

Crois-tu que je veuille faire la guerre?
Denk je dat ik naar de oorlog wil gaan?

C'est la guerre.
We zitten in een oorlog.

La guerre de Corée, provoquée par le Nord en 1950 dévasta l'ensemble de la péninsule.
Noord-Korea begon in 1950 een oorlog die het hele schiereiland verwoestte.

Je déclare la guerre sainte.
Ik verklaar 'n heilige oorlog.

La guerre contre la France.
Over de oorlog tegen Frankrijk.

C'est comme la guerre de Londres… on retient son souffle… on attend.
Het is net Londen in de oorlog, z'n adem inhoudend… wachtend.

Pendant la guerre, il se passe des choses horribles.
In 'n oorlog gebeuren nu eenmaal de naarste dingen.

Maître de la guerre psychologique.
Meester van de psychologische oorlogsvoering.

La guerre, les impôts et les siècles de débauche.
Maar door oorlog, belasting en verkwisting.

Et donc on va faire la guerre?
Dus we laten ons in een oorlog treiteren?

C'est la guerre, et nous allons gagner.
Dit is 'n oorlog… en wij zullen die winnen.

Et la guerre.
En over de oorlog.

C'est la guerre, mon ami.
Het is 'n oorlog, m'n vriend.

Il y a la guerre en Europe.
Jullie hebben gehoord over de oorlog in Europa.

Comme si la guerre n'avait pas eu lieu.
Alsof er geen oorlog is geweest.

On se reverra après la guerre, messieurs.
Heren, tot na de oorlog.

La guerre préventive ne sert pas davantage que la réintroduction de structures autoritaires.
Preventief oorlog voeren helpt net zo weinig als het opnieuw invoeren van autoritaire structuren.

Ma mère m'a préparé à la guerre comme à l'école.
Mijn moeder bereidde me voor op de oorlog, alsof het voor school was.