STRIJDE - vertaling in Spaans

• batalla
• guerra
• luchar
• combate
• pelear

Voorbeelden van het gebruik van Strijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik niet ten strijde had getrokken, of als je Sibley niet had gehuwd.
O si no hubiera ido a la guerra o no te hubieras casado con Sibley.

onder leiding van Koning Kandel kwamen ten strijde.
la condujo por el rey Kandel llegó a la batalla.

nochtans trek ik moedig ter strijde.
voy al combate valientemente.

Toen liet Saul al het volk ten strijde roepen, dat zij aftogen naar Kehila,
Y convocó Saúl a todo el pueblo a la guerra, para descender a Keila a fin de cercar a David

het geluid van wagens met veel paarden die ten strijde snellen.
de muchos caballos que se lanzan a la batalla.

Een paar weken later trok het land ten strijde en alle jongemannen uit het dorp werden gedwongen het leger te dienen.
Sucedió que después de unas pocas semanas el país entró en guerra y todos los jóvenes varones de la aldea fueron obligados a entrar en el ejército.

een herinnering wat we altijd bij ons dragen… om onze voorouders te eren voordat we ten strijde gaan.
un recordatorio de que siempre llevamos el honor de nuestros ancestros antes de ir a la batalla.

duizend van elken stam, twaalf duizend toegerusten ten strijde.
doce mil hombres armados para la guerra.

meer Pokémon verticaal of horizontaal ten strijde tegen wilde Pokémon.
más Pokémon vertical u horizontalmente a la batalla contra Pokémon salvajes.

en zij kwamen ten strijde.
y vinieron a la guerra.

Die mijn handen onderwijst ten strijde, mijn vingeren ten oorlog;
que enseña mis manos a la batalla, y mis dedos a la guerra.

getalenteerde… idiote soldaten ooit ten strijde zijn getrokken.
picha corta, han ido nunca a la guerra.

kijk hem maart af ten strijde.
verlo marchar frente a la batalla.

maakt Odysseus ten strijde gaan, hoewel hij niet wil.
Odiseo vaya a la guerra, aunque no quiera hacerlo.

het verzenden van hem ten strijde, maar vergeet niet over de ontwikkeling van het dorp.
enviándolo a la batalla, pero no se olvide sobre el desarrollo de la aldea.

grijpt hen levend, en indien zij ten strijde zijn uitgetrokken, grijpt hen levend.
préndanlos vivos; o si en guerra han salido, préndanlos vivos.”.

Ik trek met Dyson ten strijde, omdat ik weet dat ik mijn vriend kan vertrouwen.
Seguiré a Dyson a la batalla, porque sé que puedo confiar en mi amigo.

de duizenden van Israel, duizend van elken stam, twaalf duizend toegerusten ten strijde.
con lo que se reunieron doce mil hombres armados para la guerra.

Het voorwerp van het spel is ten strijde door 5 rondes van enkele eliminatie d[…].
El objeto del juego es la batalla a través de 5 rondas de eliminación s[…].

leiden van zijn volk ten strijde.
guiar a su pueblo a la guerra.