STROFE - vertaling in Engels

• stanza
• verse
• strophe
• line
• strophes

Voorbeelden van het gebruik van Strofe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de eerste regel van de derde en de zesde strofe wordt de melodie van de gregoriaanse hymne geciteerd;
In the first line of the third and sixth strophe the melody of the Gregorian hymn is quoted;

Diepenbrock opent strofe 1, 3 en 5 met een korte, melancholisch gestemde inleiding van de piano waarin de hoofdmelodie wordt gepresenteerd die vele malen in de zangstem klinkt.
Diepenbrock opens strophes 1, 3 and 5 with a short, melancholic piano introduction presenting the main melody that is sung many times.

De Sanskriet strofe die de goeroe als Brahma,
The Sanskrit stanza that hails the guru as Brahma,

De thematiek van deze woorden treft men aan in strofe 4 van het koraal‘Aus tiefer Noth.
The theme of these words is encountered in verse 4 of the chorale‘Aus tiefer Noth.

Bepalend voor de structuur is een muzikaal refrein waarmee elke strofe besluit en waarvan het materiaal ontleend is aan Diepenbrocks eigen Hymnus de Spiritus Sancto.
The structure is determined by a musical refrain concluding every strophe, of which the material is derived from Diepenbrock's own Hymnus de Spiritus Sancto.

Elke strofe die beschermd wordt met een uniek wachtwoord moet beginnen met regels die lijken op het volgende voorbeeld.
Each stanza protected with a unique password should begin with lines similar to the following example.

Naar het einde toe keert de rust weer met een herneming van de strofe en een vioolstukje.
Towards the end quietness returns with the reprise of the verse and lovely violins.

stijl van Edmund Spenser, de eerste vijf regels rijmen ababb, en de strofe eindigt met een rijmend triplet.
the first five lines have the rhyme scheme ABABB, and the stanza concludes with a rhyming triplet.

Het is dus strofe, refrein, strofe, refrein, brug, solo, strofe, refrein en gedaan. Hier.
Right here So it's verse, chorus, verse, chorus, bridge, solo, verse, chorus, then out.

volgen hetzelfde patroon als de eerste twee regels van elke strofe.
subtitle have the same form as the first two lines of a stanza.

beschrijven de belangrijkste idee van de strofe.
describe the main idea of the stanza.

voeg je een lock regel toe aan de strofe, gevolgd door een password regel.
add a lock line to the stanza, followed by a password line.

De veelgebruikte term voor een korte hymne van een strofe, of een uit een aantal strofes, is"troparion.
The troparion====The common term for a short hymn of one stanza, or one of a series of stanzas, is troparion.

De veelgebruikte term voor een korte hymne van een strofe, of een uit een aantal strofes, is troparion.
The common term for a short hymn of one stanza, or one of a series of stanzas, is troparion.

heel noodzakelijk zijn.-Een strofe.
necessary forces in the world.- A couplet.

Met vrienden over iets belangrijks praten… kan een heel krachtige uitwerking hebben en heel noodzakelijk zijn.-Een strofe.
A couplet. Sitting with friends, talking about something important is one of the most powerful and necessary forces in the world.

Zie je Mike? Hij werd gek omdat we een strofe hebben overgeslagen?
He was freaking out because we skipped a verse onSpoonman.- See, Mike?

In de praktijk kan de strofe ofwel worden geconstrueerd als een terzine en twee coupletten(a-b-a,
In practice, the stanza can be constructed either as a tercet

vierde regel van elke strofe wordt herhaald
fourth lines of each verse are repeated as the first

als alternatief kan elke cel een handeling in een spel zijn, een strofe in een gedicht of een hoofdstuk in een roman!
each cell could be an act in a play, stanza in a poem, or chapter in novel!