STRUIKELBLOK - vertaling in Engels

• obstacle
• stumbling block
• problem
• stumbling-block

Voorbeelden van het gebruik van Struikelblok in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

D-15 federalisme is een struikelblok rechtsstaat ontwikkeling.
D-15 federalism is a stumbling block rule of law development.

Dat was het struikelblok.
That was the stumbling block.

Het is geen struikelblok.
It's not a stumbling block.

Dat is ons grootste struikelblok.
That has been our biggest stumbling block.

verschillen in bedrijfscultuur en werkwijze een flink struikelblok.
working methods often present major obstacles.

Voorzetsels zijn vaak een struikelblok bij het leren van een vreemde taal.
Prepositions are often a hurdle when learning a foreign language.

Dit moet geen struikelblok voor de uitbreiding zijn.
This must not be a stumbling block for enlargement.

Maar er is een struikelblok. Dat is echt groot.
But there's a catch. Big time.

Het woord struikelblok zou daar zijn oorsprong vinden.
The word stumbling blockwould find its origin there.

De taal kan soms een struikelblok zijn voor Corinne.
The language can be a struggle for Corinne sometimes.

Lichaamsgewicht oefeningen blijken vaak een struikelblok.
Body weight exercises often prove to be a stumbling block.

En hun daden zullen zijn als een struikelblok op hun pad.
And their doings shall be as a bstumbling block before them.

Vooral dat laatste blijkt voor veel bedrijven een struikelblok.
The latter, in particular, is proving to be a stumbling block for many companies.

De conversie mag nooit het struikelblok in uw ERP-implementatie vormen.
The conversion should never be the bottleneck in your ERP implementation.

Wij weten wel wat elk jaar rond de feestdagen hét grootste struikelblok is….
We know what your biggest struggle is when holiday season strikes….

Met de afsluiting van de Uruguay-ronde is een belangrijk struikelblok in de handelsbetrekkingen verdwenen.
The conclusion of the Uruguay Round has removed a substantial irritant in trade relations.

Ook hier weer kan de financiering het struikelblok worden voor politieke overeenstemming.
Adequate funding can, here again, be a major impediment to political agreement.

En helaas dat de Ecofin hierbij eerder een struikelblok dan een stimulans vormt.
And alas the Ecofin is more of a hindrance than a help here.

De conclusie dat eenzijdigheid in het algemeen het struikelblok is leek gerechtvaardigd.
The conclusion that one-sidedness in general was the stumblingblock seemed justified.

Sommige mensen vinden dat misschien een struikelblok;
Some might find it to be a stumbling block;