SYSTEEM DIENT - vertaling in Engels

• system should
• system must
• system serves
• system shall
• system needs

Voorbeelden van het gebruik van Systeem dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit systeem dient te worden geperfectioneerd
This mechanism should be improved

Dit systeem dient ervoor te zorgen
This system should ensure, during the transitional period,

De financiering van het systeem dient te worden verdeeld tussen de Gemeenschap
The funding of the system should be shared between the Community

de vrije toegang tot dit systeem dient dus te worden verzekerd.
open access to that system must therefore be guaranteed.

De financiering van het systeem dient te worden verdeeld tussen de Gemeenschap
The cost of financing the system should be shared between the Community

Dit systeem dient twee doelen: het voorziet een substraat waarop een taalspecifieke exceptionhandling kan worden geïmplementeerd,
This system serves two purposes: it provides a substrate on which language-specific exception handling can be implemented,

Dit systeem dient ook rekening te houden met alle beschikbare informatie over verkeerd gebruik
This system shall also take into account any available information on misuse

Het systeem dient niet van toepassing te zijn op de communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar als gedefinieerd in Beschikking 87/600/Euratom van de Raad9.
The system should not cover the Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency as defined in Council Decision 87/600/Euratom9.

Het systeem dient als de interface voor een breed scala aan subsystemen inclusief de traagheidsmeeteenheid, differentiële GPS-ontvanger,
The system serves as the interface for a wide range of subsystems including the Inertial Measurement Unit(IMU),

Ik ga er volledig mee akkoord dat er een systeem dient te worden ontwikkeld
I agree that a system should be developed to allow for accurately determining the magnitude of the risk

Toetreding tot het systeem dient op vrijwillige basis plaats te vinden voor landbouwers, met voorrang voor diegenen die meer dan een bepaald bedrag per jaar aan rechtstreekse betalingen ontvangen.
Entry into the system should be on a voluntary basis for farmers with a priority for those who receive more than a certain amount per year in direct payments.

De werkingssfeer van het systeem dient producten en milieuaspecten te bestrijken die uit het oogpunt van zowel de interne markt
The scope of the Scheme should include products and environmental factors which are of interest

Het systeem dient, in overleg met de sociale partners
A comprehensive reform of the system should be pursued,

Een dergelijk systeem dient tegemoet te komen aan de behoeften van de lidstaten zowel als aan die van de Unie en, last but not least, aan die van alle EU-burgers in de uitgebreide Unie.
Such a system should serve both national and EU wide needs as well as the needs of EU citizens across the enlarged Union.

de automatische rekenfunctie van het systeem dient hiermee geen rekening te houden bij het berekenen van de toegestane verblijfsduur.
the automated calculator in the system should not compute it as part of the authorised length of stay.

Het systeem dient tot hoog vacuüm te worden af gezogen(0, 67 N/m2;(5 micron)
The system should be deep evacuated to O.67 N/m2(5 microns)

Dit systeem dient te beantwoorden aan de algemene doelstellingen van het EEG-Verdrag, met name die welke zijn aangegeven in artikel 3, punten c
The Community postal system must be developed in line with the general objectives ofthe EEC Treaty,

De ontwikkeling van een dergelijk systeem dient in ieder geval gebaseerd te zijn op een duidelijke definitie van de behoeften
Anyway, the development of such a system should be based on a clear definition of needs

De definitie van een systeem dient daarom te verwijzen naar een formele regeling„die drie
Therefore, the definition of a system should refer to a formal arrangement« comprising»,

Onderdelen voor het systeem dienen dus ook via de Mercedes-Benz dealer besteld te worden.
Parts for the system should therefore be ordered from the Mercedes-Benz dealer.