TECHNISCH ONMOGELIJK - vertaling in Engels

• technically impossible
• technically possible
• technical impossibility
• technologically impossible

Voorbeelden van het gebruik van Technisch onmogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het nummeringssysteem is driemaal gewijzigd om vergelijkingen vóór ondertekening technisch onmogelijk te maken.
The numbering system has been changed three times to make any comparison technically impossible before the signing.

Op uw verzoek kunnen deze gegevens worden overgedragen aan een andere provider, tenzij dit technisch onmogelijk is.
At your request, this data may be transferred to another provider unless it is technically impossible.

Niet wat technisch onmogelijk is, maar wat technisch mogelijk is- dat is onze visie.
Our vision is focused not on the technically impossible, but the technically possible.

Steeds een stapje voor: niet wat technisch onmogelijk is, maar wat technisch mogelijk is- dat is onze visie.
Always one step ahead: our vision is focused not on the technically impossible, but the technically possible.

Fysieke belaging lijkt technisch onmogelijk voor een man die fysiek zo verzwakt is dat hij nauwelijks op zijn benen kan staan;
Physical attacks are technically impossible for a man in such a weak physical condition that he can hardly stand on his feet;

Als gevolg hiervan ontstaan er verscheidene interpretatieproblemen en zijn bepaalde zaken- naar gelang van het soort machine- zelfs technisch onmogelijk.
Consequently a number of difficulties of interpretation- even some cases of technical impossibility, depending on the type of equipment involved- arise.

wat de melders vragen is vooralsnog echter technisch onmogelijk.
what the complainants are asking for is currently not technically possible.

de Commissie in de bestreden beschikking heeft vastgesteld, technisch onmogelijk, capaciteitsverminderingen op te leggen zonder de sluiting van de onderneming te veroorzaken,
in the contested decision, it was not technically possible to reduce the capacity of the undertaking without bringing about its closure,

Omdat het verslag van de WG7 geen aanbeveling in deze zin bevat is sindsdien nagegaan of de leden van deze werkgroep de toepassing van grenswaarden voor fase II voor deze typen materieel technisch onmogelijk achten.
While the WG7 Report did not explicitly recommend this course of action, the technical impossibility of meeting stage II limits for these types of equipment has since been verified with the members of the WG7.

De bevoegde instanties van de Lid-Staten ogen tijdelijke ontheffingen van het bepaalde in lid 2 verlenen indien de luchtvaartmaatschappij aantoont dat het economisch of technisch onmogelijk is op hun luchthavens te vliegen met vliegtuigen die aan de in lid 2 genoemde normen voldoen.
The competent authorities of the Member Slates may allow temporary exemptions from paragraph 2 if the operator furnishes proof of the economic or technical impossibility of serving their airports by means of aeroplanes which comply wilh the standards referred to in paragraph 2.

Steeds een stapje voor: niet wat technisch onmogelijk is, maar wat technisch mogelijk is- dat is onze visie.
Always one step ahead: our vision is focused not on the technically impossible, but the technically possible. We invest some 7.4% of our turnover in targeted research

In de eerste plaats volgt uit punt V van de bestreden beschikking, dat de Commissie in casu geen capaciteitsvermindering heeft overwogen, omdat dit„technisch onmogelijk[was](…) zonder de fabriek te sluiten, aangezien Irish Steel over slechts één warmwalserij beschikt",
First, according to part V of the contested decision, the reason why the Commission did not plan a capacity reduction in the present case was that this was not'technically possible… without closing the plant since Irish Steel has only one hotrolling mill'

In de tweede plaats volgt uit punt V van de bestreden beschikking, dat de Commissie in casu geen capaciteitsvermindering heeft overwogen, omdat dit„technisch onmogelijk[was](…) zonder de fabriek te sluiten, aangezien Irish Steel over slechts één warmwalserij beschikt",
Secondly, according to part V of the contested decision, the reason why the Commission did not plan a capacity reduction in the present case was that this was not'technically possible… without closing the plant since Irish Steel has only one hotrolling mill'

Afspraken gaan niet verloren en er worden geen technisch onmogelijke dingen beloofd.
Appointments are not lost and no technically impossible things are promised.

Dat van mij was technisch onmogelijk.
Technically, mine was impossible.

Bovendien kunt u gegevensoverdracht naar sociale netwerken technisch onmogelijk maken.
Moreover, you may be able to render data transmission to social media networks technically impossible.

Dan volgen nu tien feiten waarom evolutie technisch onmogelijk is.
Then read the following 10 facts which show why evolution is technically impossible.

Het is dus technisch onmogelijk om de verlopen bestanden te herstellen.
It is therefore technically impossible to recover the expired files.

Het is technisch onmogelijk, dat twaalf ton staal
It is scientifically impossible that 12 tons of steel

Zonder deze aanvaarding is het technisch onmogelijk door te gaan met het boekingsproces.
It is not possible to proceed with the booking process without this acceptance.