TEGENSTEMMEN - vertaling in Engels

• vote against
• downvotes
• votes against
• voting against
• downvoted
• counter-voices
• no'votes

Voorbeelden van het gebruik van Tegenstemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn voldoende tegenstemmen schriftelijk ingediend.
Enough votes have been sent in to defeat the motion by post.

Mijn fractie zal dan ook gewoon tegenstemmen.
My group will therefore simply vote against the proposal.

Hun tegenstemmen zullen precies die veranderingen teweegbrengen die ze het meest vrezen.
Their votes will bring to bear the very changes they most fear.

De tegenstemmen hadden betrekking op de formulering van paragraaf 3.5.
The dissenting votes had been prompted by the wording of point 3.5.

Zijn tegenstemmen zijn nog hoog,
His unfavorables are still high.

Het voorstel wordt zonder tegenstemmen goedgekeurd.
The proposal was accepted without objections.

Voor mij is dit reden tot tegenstemmen.
This is, for me, a reason to vote against.

Er waren vier tegenstemmen.
There were only four dissenters.

Het voorstel van de rapporteur wordt zonder tegenstemmen aangenomen.
The Rapporteur's proposal was accepted without objections.

Pas vanaf de 17de eeuw kwamen er tegenstemmen.
Only since the 17th century there were voices against this.

Wij hebben moeten tegenstemmen omdat wij ons te weinig herkennen in de opbouw van dit democratisch Europa.
We had to vote against because we do not fully identify ourselves with the structure of this democratic Europe.

zal daarom niet tegenstemmen maar mij van stemming onthouden.
I shall there fore not vote against it but shall abstain.

Als hij onder de tien miljoen tegenstemmen blijft… is er niets aan de hand. En dan?
He's fine. before the tour window elapses, Well, if he stays below ten million downvotes And then?

de socialistische fractie zou tegenstemmen.
saying that the Socialist Group would vote against.

Voor haar muzikale stroom van stemmen en tegenstemmen in haar romans en toneelstukken die met een buitengewoon taalkundige geestdrift de absurditeit en onderwerpende kracht van de maatschappelijke clichés blootleggen.
For her musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary linguistic zeal reveal the absurdity of society's clichés and their subjugating power"105.

En dan? Als hij onder de tien miljoen tegenstemmen blijft… is er niets aan de hand.
Well, if he stays below ten million downvotes And then? he's fine. before the tour window elapses.

inhoudelijk zeer eens en dus betreuren we de vele tegenstemmen van diegenen die meer Europa willen.
therefore regret the many'no'votes from Members who actually want to see more Europe.

herinnert eraan dat het advies een brede consensus in de Afdeling heeft weggedragen, met slechts 2 tegenstemmen.
reminded members that the Opinion had been largely supported at Section level with only two votes against.

Zij die tegenstemmen, zullen dat wel doen vanwege de stemming over paragraaf 8 en vanwege de stemmingen over paragraaf 18 tot einde.
Those voting against will be voting against at least because of the vote on paragraph 8 and because of the votes on paragraph 18 to the end.

Tegenstemmen is het enige machtsmiddel dat het Parlement heeft om verandering af te dwingen
Voting against is Parliament' s only means of exercising power