TERUG NAAR DE MIDDELEEUWEN - vertaling in Engels

• back to the dark ages
• back to the middle ages
• back to medieval times

Voorbeelden van het gebruik van Terug naar de middeleeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

witte herenhuizen voeren ons terug naar de Middeleeuwen.
white mansions lead us back to the Middle Ages.

zal Rab Fjera u terug naar de Middeleeuwen nemen.
Rapska fjera will take you back to medieval times.

De vernietiging van Newton Haven leidde tot een wereldwijde elektromagnetische puls die de moderne technologie wegvaagde en de mensheid terug naar de middeleeuwen wierp.
The destruction of Newton Haven has triggered a worldwide electromagnetic pulse that destroyed all electrical power on Earth, sending humanity back to the Dark Ages.

De zomerresidentie van de aartsbisschop Leonhard von Keutschach voert u terug naar de middeleeuwen.
The summer residence of Archbishop Leonhard von Keutschach takes you back to the Middle Ages.

voert u terug naar de middeleeuwen met zijn indrukwekkende verzameling vakwerkhuizen.
transports you back to medieval times with its impressive collection of half-timbered houses.

scherpe uitziende reis terug naar de Middeleeuwen.
sharp-looking trip back to the Middle Ages.

Reis terug naar de middeleeuwen tijdens een bezoek aan dit kasteel uit omstreeks 1300.
Travel back in time to the Middle Ages with a visit to this mediaeval castle.

Monaco gaat terug naar de middeleeuwen.
I will send Monaco back into the Dark Ages.

dat zou betekenen." terug naar de Middeleeuwen.
we should be back in the Middle Ages.

Reis jij met behulp van de tijdmachine van Professor Tempus terug naar de Middeleeuwen om Koningin Eleonora te helpen
Will you, using the time machine of Professor Tempus, travel back to the dark ages in order to help Queen Eleonora

en halen onze beschaving terug naar de Middeleeuwen? Of we zijn één front en bestrijden het grootste conflict in de menselijke geschiedenis,?
face the greatest conflict in human history, and haul our civilization back to the Dark Ages?

de ideologen van Al Qaeda, een zegen voor iedereen die politieke moslims wil afdoen als gevaarlijke gekken die de wereld terug naar de middeleeuwen willen voeren.
wish to portray- and thus get rid of- all politically engaged Muslims as dangerous lunatics who want to take the world back to the Middle Ages.

Age-gerelateerde veranderingen zijn kenmerkend voor ieder van ons. Het elixer van het eeuwige jeugd geprobeerd om een terug naar de middeleeuwen te maken, maar blijkbaar, de alchemisten dat er iets niet gebeurd.
Age-related changes are characteristic for each of us. The elixir of eternal youth tried to create a back to medieval times, but apparently, the alchemists that something did not happen.

Tijdens het festival gaat de hele stad terug naar de Middeleeuwen. De inwoners verkleden zich als ridders,
During this festival the entire town goes back to Middle Ages, throughout the streets are opened many ancient work-shops

een inzameling van schilderijen, die terug naar de Middeleeuwen tot de 19de eeuw wordt gedateerd, die in chronologische
dated back to the Middle Ages until the 19th century, displayed in chronological order in eighteen rooms,

Terug naar de middeleeuwen.
Back to the Stone Age.

Het isoleren van mensen brengt ons terug naar de middeleeuwen.
Isolating people takes us back in history to a dark period.

Maar laat ons terug gaan naar de Middeleeuwen.
But let's go back to the medieval times.

Je hebt hier spullen liggen die terug gaan naar de Middeleeuwen.
And you have got stuff in here going back to the Dark Ages.

Wij gaan hier echt terug naar de duistere Middeleeuwen.
We're really regressing back to the dark ages.