TERUGGANG - vertaling in Engels

• decline
• downturn
• fall
• reduction
• decrease
• slowdown
• recession
• drop
• downturns
• fell
• declining

Voorbeelden van het gebruik van Teruggang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens het testen van draadloze Fluke-instrumenten werd geen teruggang in de prestaties gerapporteerd.
No reported degradation of performance has been discovered during the Fluke wireless tool testing process.

Snelle evolutionaire teruggang.
Rapid evolutionary regressions.

Zimbabwe is het enige land in Afrika waar sprake is van een economische teruggang.
Zimbabwe is the only African country in which the economy is in decline.

Dit minieme verschil in percentage staat voor een teruggang van 1700 miljoen euro.
This tiny percentage represents a loss of 1 700 million euros.

Recessie betekent letterlijk'teruggang' of 'achteruitgang.
Penanggal" or"Penanggalan" literally means"detach" or"remove.

In hun parasitair gedrag vertonen ze zelfs een zekere mate van teruggang.
They even exhibit a degree of retrogression in their parasitic behavior.

Brengt het een beter leven voor de mensheid of teruggang?
Did it bring the people to have a better lives or to be backslide?

Grote moeilijkheden en zelfs teruggang zijn onvermijdelijk.
Here great difficulties and even setbacks are inevitable.

Zijn wij met z'n drieën. De enigen die de teruggang zullen overleven.
The three of us. And the only people who will survive the reset.

De enigen die de teruggang zullen overleven.
And the only people who will survive the reset.

Zij zullen geconfronteerd worden met hogere prijzen en een teruggang in diensten, hetgeen zal plaatsvinden daar waar de energiemarkt geprivatiseerd wordt.
They will face increased prices and a decline in services, as happens wherever the energy market is privatised.

Geringe aantrekkelijkheid van de visserij als beroepsactiviteit en de teruggang van sommige kustgemeenschappen die afhankelijk zijn van de visserij;
Low attractiveness of the fishing activities and decline of some coastal communities dependent on fishing.

Het veerkrachtige binnenlandse gezinsverbruik voorkwam echter een nog ernstiger teruggang ten gevolge van het aanhoudende effect van negatieve economische schokken.
However, resilient domestic private consumption avoided an even more severe downturn as a result of the continuing impact of adverse economic shocks.

Naast de teruggang in de werkgelegenheid heeft zich in het gebied tevens een aanzienlijke structuurverandering van de economische activiteiten voltrokken.
Apart from a fall in employment, a considerable change in the structure of economic activity became evident in the region.

Ondanks de teruggang moet de modernisering van de socialebeschermings- en pensioenstelsels met het oog op sociale cohesie doorgaan.
The modernisation of social protection and pension systems should continue, notwithstanding the downturn in order promote social cohesion.

In zijn proefschrift uit 1971 analyseerde hij de teruggang in kerkelijkheid in de Provence tussen 1680 en 1790.
Vovelle's 1971 doctoral dissertation analysed the decline in religious observance in Provence from 1680 to 1790.

Ik denk aan de teruggang van de gezinsgrootte door de daling van geboortecijfers.
I am thinking of the reduction in the size of families now that the birth rate has declined.

De sedert 1990 geconstateerde teruggang van de rentevoeten op lange termijn, die in 1994 tot stilstand was gekomen,
With regard to the development of long-term interest rates, the fall observed since 1990,

De voornaamste reden voor deze teruggang is de verdubbeling van de gasprijs, waartoe de leverancier, Gazprom.
The main cause of this downturn is the doubling of gas prices imposed by the distributor Gazprom in 2006.

De teruggang van het aantal met olie besmeurde zeekoeten is bij 50% blijven steken.
The decline in the number of guillemots covered in oil is at a steady 50.