TERUGLIEP - vertaling in Engels

• fell
• declined
• walked back
• decreased
• dropped
• was reduced
• walking back

Voorbeelden van het gebruik van Terugliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

haar aandeel in het totaal terugliep van 48% tot 32.
its share of the total slipped from 48 to 32.

deze bij de vrouwen die placebo kregen met meer dan 1% terugliep.
in women who received placebo it was reduced by over 1.

de langdurige werkloosheid, die niet is afgenomen in de periode waarin de totale werkloosheid terugliep, in een tijd van een minder gunstige werkgelegenheidssituatie opnieuw zal toenemen.
situation now less favourable, long-term unemployment, which persisted even when total unemployment was falling, is likely to rise once more.

Duitsland had in 1950 met 40, 2% een hoog percentage aan zelfvoorziening, welk percentage gestadig terugliep om in 1970 de 33% te bereiken.
Germany The high proportion of 40.2% recorded in 1950 for industrial self-production diminished steadily up to 1970, when the figure was 33.

Dezeproductiedaling hangt samen met een inkrimping van het graanareaal dat van37, 3 miljoen ha in 2000/2001 terugliep tot 36, 5 miljoen ha in 2001/2002.
This corresponds to a fall in the area sownfrom 37.3 million hectares in 2000/01 to 36.5 million in 2001/02.

Ze kregen een voorsprong van ruim 4 minuten, die daarna weer terugliep.
The flux went up by a factor of about 4 in ten minutes after which it declined again.

Volgens het leven van de heilige Eligius- een hagiografie die spoedig na de dood van Chlothar geschreven werd- teisterde in 661 een epidemie het Frankische rijk waardoor de bevolking in aantal terugliep.
After the death of Saint Eligius in 661, the Life of Eligius records that a plague reduced the population of France's cities.

Deze waarde bleef stabiel tot zo'n 25 kilometer van de aankomst toen zijn voorsprong terugliep tot rond de 30 seconden.
This value remains quite stable until about 25 kilometers from the finish when his gap starts to drop to values around 30 seconds.

Vergiffenis", zei de Wind terwijl zij over het pad terugliep naar haar hut.
Forgiveness," the Wind said as she walked the dirt path back to her cabin.

hij helemaal naar zijn auto terugliep zonder om te kijken, niet één keer.
not once. That when he left, he walked all the way.

Hij spoot pasgeboren baby's in met… radioactief materiaal, alleen maar om te zien… of hun plas terugliep.
He injected newborn babies with radioactive agents just to see if they had urethral reflux.

Maar toen, zoals ik al gezegd heb, de Russische export uiteindelijk drastisch terugliep en half augustus volledig wegviel,
But then, as I said, Russian exports fell drastically and were eventually blocked in mid-August,

Hoewel het voortschrijdend driemaands gemiddelde van de jaarlijkse M3-groei in 2002 ook ietwat terugliep, overschreed het in de loop van het jaar ruimschoots de referentiewaarde van 41⁄ 2.
While the three-month moving average of the annual growth rates of M3 also declined somewhat in the course of 2002, it exceeded the reference value of 4½% considerably over the course of the year.

Bij voorbeeld in de sector granen steeg de totale uitvoer van 23 400 000 ton in 1982/1983 tot 27 520 000 ton in 1985/86, terwijl de invoer overigens in die zelfde periode terugliep van 20 000 000 ton tot 10 915 000 ton.
In the cereals sector for example total exports rose from 23 400 000 tonnes in 1982/83 to 27 520 000 t in 1985/86 whereas imports fell from 20 million t to 10 915 000 t over the same period.

sprak hij verder terwijl hij terugliep richting David Thompson,
he continued to talk as he walked back towards David Thompson,

van juli 1997 tot juli 2001 met 41%, terwijl de uitvoer naar de ASEAN-landen in dezelfde periode met 13% terugliep.
1997 to July 2001, while exports to the ASEAN countries declined by 13% over the same period.

verkoop van de EG-producenten in dat jaar met 13% daalde en de winstgevendheid sterk terugliep.
the Community producers' sales volume in the Community fell by 13% and profitability fell rapidly.

invoer uit andere derde landen in de schadeonderzoeksperiode met 14% in omvang af, terwijl het marktaandeel van deze landen met ongeveer 1 procentpunt terugliep.
imports from other third countries decreased in volume by around 14% while market shares decreased by around 1 percentage point.

de produktie met 8, 1% terugliep.
production declined by 8,1.

De begrotingsconsolidatie bood ruimte voor de gecoördineerde begrotingsstimulans toen de crisis begon en de vraag terugliep, en hielp de economie te stabiliseren doordat een vicieuze cirkel van afnemende vraag, afnemende investeringen
Fiscal consolidation created the room for the co-ordinated fiscal stimulus once the crisis hit and demand dropped, and helped stabilise the economy by averting a vicious cycle of falling demand,