TIJDELIJK EFFECT - vertaling in Engels

• temporary effect

Voorbeelden van het gebruik van Tijdelijk effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen van de uitgevoerde proeven vertoonde enige vergelijkbare tijdelijke effecten op de handvaardigheid.
None of the tests administered showed any comparable transient effects on dexterity.

Bijwerkingen zijn de ongewenste maar meestal tijdelijke effecten van een succesvolle procedure.
Side-effects are the unwanted but mostly temporary effects of a successful procedure.

Het tijdelijke effect van de procedure door collageenresorptie maakt de injectietherapie echter niet tot een gewenste behandelingsmethode.
However, the temporary effect of the procedure, due to collagen resorption, does not make injection therapy a desirable treatment method.

waardoor het kalmerend wordt zoals het tijdelijke effect van het schuurpapier op de onophoudelijke jeuk.
which makes it soothing like the temporary effect of the sandpaper on the incessant itch.

De nadelen van dit medicijn kunnen alleen worden toegeschreven aan het tijdelijke effect, dat snel verdwijnt na de afschaffing van minoxidil.
The disadvantages of this drug can be attributed only to the temporary effect, which quickly disappears after the abolition of minoxidil.

Er zijn sommigen die, na tijdelijke effecten te hebben geleden, hebben geweigerd ze te vernieuwen.
There are some who, after suffering temporary effects have refused to renew them.

De ontvangsten in verhouding tot het BBP stabiliseerden doordat tijdelijke effecten verminderden, terwijl de uitgavenquote verder werd teruggebracht.
Revenue in relation to GDP stabilised as the effect of temporary and timing influences diminished while the expenditure ratio was reduced further.

Niettegenstaande de tijdelijke effecten van stijgingen van indirecte belastingen begin 2007,
Notwithstanding the temporary effects from increases in indirect taxes in early 2007,

februari als gevolg van tijdelijke effecten, is de kans evenwel klein dat de jaarlijkse gemiddelde inflatie onder de 2% komt te liggen.
resulting from temporary effects, annual average inflation is unlikely to fall below 2.

Hoewel deze zijn bekroond als tijdelijke effecten alleen, produceren het nog steeds genoeg goed om de gezondheid van de patiënten te.
Although these have been recognized as temporary effects only, it still does produce enough good to the health of the patients.

te klikken op de knop“Windows Update cache”- knop geeft een lijst van de tijdelijke effecten die de maatregelen met zich meebrengt.
clicking on the“Clear Windows Update cache” button displays a list of temporary effects that the action brings with it.

de globalisering middelen beschikbaar gesteld om die werknemers te steunen, die het meest worden getroffen door de tijdelijke effecten van de noodzakelijke herstructurering van onze industrie.
the European Globalisation Adjustment Fund to support workers who are hardest hit by the temporary effects of the essential restructuring of the industry.

zal het wegebben van de tijdelijke effecten van in het verleden doorgevoerde verhogingen van bepaalde voedingsmiddelenprijzen een tegengestelde werking hebben.
the unwinding of the temporary effects from past increases in some food prices have an opposite effect..

de trillingsdrempel na de blootstelling waarbij de meeste tijdelijke effecten binnen-vijftien minuten na de blootstelling ver dwenen.
post exposure vibration threshold with most of the transient effects disappearing within 15 minutes after exposure.

Ondanks recente verbeteringen en in weerwil van het tijdelijke effect van een lagere olieprijs
Despite recent improvements and notwithstanding the temporary effects of lower oil prices

Op het proefterrein Swadlincote van de MRDB is een proef verricht om vast te stellen of eventuele tijdelijke effecten op de handvaardigheid en de drempel voor het trillingsgevoel kunnen worden onderkend na blootstelling aan hand/armvibratie bij een gesimuleerde taak van het aandraaien van een bout met behulp van een"hydraulische slagmoeraanzetter.
An experiment has been carried out at Swadlincote Test Site, MRDE to determine whether any transient effects on dexterity and vibration sensation threshold can be detected following exposure to hand-arm vibration in a simulated bolt tightening task using a 1" drive hydraulic impact wrench.

Op het proefterrein Swadlincote van de MRDE is een proef verricht om vast te stellen of eventuele tijdelijke effecten op de handvaardigheid en de drempel voor het trillingsgevoel kunnen worden onderkend na blootstelling gedurende tien minuten aan hand/armvibratie bij een gesimuleerde taak van het aandraaien van een bout met behulp van een 25 mm slagmoeraanzetter.
An experiment has been carried out at Swadlincote Test Site, MRDE to deter mine whether any transient effects on dexterity and vibration sensation threshold can be detected following 10 minutes exposure to hand arm vibra tion in a simulated bolt tightening task using a 25 mm drive impact wrench.

Worden deze en andere tijdelijke effecten in aanmerking genomen aan de hand van een brede analyse van de monetaire gegevens,
However, when these and other temporary effects are taken into account using a broad-based analysis of the monetary data,

op een verscheidenheid aan maatregelen met tijdelijke effecten, waaronder veranderingen in het belastingsstelsel
a variety of measures with temporary effects, including changes in the tax system

Dit heeft vaak slechts een tijdelijk effect.
This effect is usually temporary.