TOCH WAS HET - vertaling in Engels

• still it was
• yet it was
• nevertheless it was
• however it was
• well it was still

Voorbeelden van het gebruik van Toch was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toch was het een grote hulp via de telefoon.
Nevertheless, it was a great help by phone.

Toch was het precies wat Eva wilde horen.
Yet it was just what Eve wanted to hear.

Toch was het heel moedig van je.
Still, it was a brave thing to do.

Toch was het allemaal erg leuk.
Yet it was all very nice.

Maar toch was het prachtig.
But still, it was so beautiful.

Toch was het niet altijd eenvoudig om onderscheid te maken tussen diamanten of topaas.
Yet it was not always easy to distinguish between diamonds and topaz.

Billie Toch was het eenzaam aan de hoofdstam.
Billie Still, it was lonely on the main stem.

En toch was het gemakkelijk om beide standpunten te zien.
And yet it was easy to see both points of view.

Toch was het extra leuk van jou om mijn hond te voeden.
Still, it was extra nice of you to feed my dog.

Toch was het bijzonder prettig om naar de muziek van Agnes te luisteren.
Yet it was pleasant to listen to her music.

Toch was het een waanzinnig schot.
Still, it was a crazy shot.

En toch was het op de een of andere manier gemakkelijker te verdragen.
And yet it was somehow easier to bear than losing Edward the way.

Toch was het mijn keuze. Toch..
Still, it was my choice.- Still..

Toch was het een heel prettig verblijf.
Still, it was a very pleasant stay.

Weinig spectaculair, zou je denken. En toch was het een revolutie.
You might think that is not very spectacular, yet it was a revolution.

Alles wat nodig was voor dagelijks gebruik en toch was het erg schoon.
All it was required for daily use and yet it was very clean.

Toch was het nog steeds op loopafstand van de stad en de stranden!
Yet, it was still walking distance to town and beaches!

Maar toch was het nodig dat deze tekst in de Bijbel werd opgeschreven.
But still it was necessary that this text was written down in the Bible.

Toch was het vrij koel binnen vanwege de muren gemaakt van oude stenen.
Nevertheless it was pretty cool inside because of the walls made of old stone.

Toch was het een beetje moeilijk om een ontbijt in de ochtend te krijgen.
Still it was a little bit hard to get a breakfast in the morning.