TOEVALLIGHEDEN - vertaling in Engels

• coincidences
• accidents
• chance
• coincidence
• coïncidences

Voorbeelden van het gebruik van Toevalligheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe dan ook, er zijn zoveel vreemde en onverklaarbare toevalligheden.
Anyway there are so many strange and inexplicable coincidences.

Te veel toevalligheden.
Too many coincidences.

Want dat zou dapper zijn als je alleen maar toevalligheden hebt.
Because it would be a brave move if all you have got's coincidence.

Het kan niet. De toevalligheden.
It's not possible. The coincidences.

Het is een opmerkelijke reeks van toevalligheden.
It is a remarkable chain of coincidence.

De zaak is gebouwd op toevalligheden en vermoedens.
The case is built on coincidences and suppositions.

De auteur schrijft veel over opgemerkte toevalligheden, is het niet?
He writes a lot about noticing coincidence, doesn't he?

Waar ik het over heb zijn toevalligheden.
What I'm talking about are coincidences.

Wel, het is een opmerkelijke reeks van, eh… toevalligheden.
Well, it is a remarkable chain of coincidence.

Regel 69, geen toevalligheden.
Rule 69: No coincidences.

We geloven in toevalligheden.
Do we believe in coincidence.

Sorry, ik ben gek op toevalligheden.
I'm just a sucker for coincidence.

Wat, denk je dat ik hem heb gebeld? Toevalligheden gebeuren.
What, you think I called him? Coincidences happen.

Er zijn te veel toevalligheden.
There are too many coincidences.

Wat toevalligheden.
Some coincidence.

In dit fotografisch proces hebben toevalligheden een sterke invloed op het resultaat.
In this photographic process, coincidences will greatly influence the result.

In toevalligheden?
In coincidences?

Het was een ketting van toevalligheden. Oh, echt?
Oh, really? It was a chain of coincidences.

Ook toevalligheden, of vergissingen.
Also coincidences or, like, mistakes.

Dat zijn veel te veel toevalligheden voor deze oude agent.
That's way too many coincidences for this old cop.