TOP VAN EDINBURGH - vertaling in Engels

• edinburgh summit

Voorbeelden van het gebruik van Top van edinburgh in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de Top van Edinburgh in december 1993 heeft de Raad van Ministers besloten de textielindustrie in Portugal te steunen door de Portugese regering een bedrag van 400 miljoen ecu(prijzen 1994)
During the Edinburgh summit of December 1993, the Council of Ministers decided to support the textile industry in Portugal by granting the Portuguese Government an

het subsidiariteitsbeginsel en de verwachtingen van de top van Edinburgh wordt nu de kwestie toegevoegd van de allesbehalve vreedzame betrekkingen tussen de Verenigde Staten van Amerika
the uncertainty surrounding the outcome of the Edinburgh summit, there has now been added the fierce disagreement between the United States and the European Community

in december 1993 is gepubliceerd en is bekrachtigd door de Top van Edinburgh.
published in December 1993 and endorsed at the Edinburgh Summit.

Ook op de recente Top van Edinburgh gebeurde dit weer.
It did so again at the recent summit meeting in Edinburgh.

Voor de Top van Edinburgh stelde de Commissie een rapport samen over nauwere associatie met de Centraal
Before the Edinburgh meeting the Commission produced a report entitled Towards a Closer Association with the Countries of Central

De Europese top van Edinburgh gaf de Commissie in 1992 op grond van het subsidiariteitsbeginsel de opdracht bestaande te gedetailleerde richtlijnen eenvoudiger te maken.
The European Summit in Edinburgh in 1992 gave the Commission instructions to simplify excessively detailed existing directives, in accordance with the subsidiarity principle.

bijna tien jaar geleden op de Top van Edinburgh zeiden Kohl
ladies and gentlemen, at the Edinburgh Summit nearly ten years ago,

vermeld in de resolutie, was opgenomen in het Commissiedocument over de subsidiariteit, dat naar de Top van Edinburgh ging.
was included in the Commission document on subsidiarity which went to the Edinburgh Council.

Na de Top van Edinburgh dacht het Brits voorzitterschap dat de onderhandelingen rond waren,
After Edinburgh, the British Presidency thought it had completed the negotiations

Overeenkomstig de op de top van Edinburgh in december 1992 genomen besluiten wordt verder gewerkt aan de vereenvoudiging van de wetge ving van de Europese Unie door onnodige procedures.
In line with decisions made at the December 1992 Edinburgh Summit, work is continuing to simplify European Union legislation by removing unnecessary procedures.

Sociaal Co mité over de top van Edinburgh- Bull. EG 111992, punt 1.1.1.
Social Committee resolution on the Edinburgh Summit: Bull.

De andere gevolgen van de Top van Edinburgh dienen eveneens onder de loep te worden genomen, aangezien de Top van Edinburgh niet alleen over plenaire vergaderingen heeft gesproken,
The other consequences of the Edinburgh Summit need to be examined as well because the Edinburgh Summit did not only talk about plenary sessions,

Zo heeft de Europese Raad van Kopenhagen in juni jl. de EIB verzocht om de tijdelijke leningfaciliteit waartoe op de vorige Top van Edinburgh was besloten, uit te breiden met 3 miljard ecu.
Thus, last June the meeting in Copenhagen called on the EIB to increase by ECU 3 billion the temporary lending facility adopted at the previous summit in Edinburgh.

de Verdragsteksten waarop deze gefundeerd is, het Verdrag van Maastricht, de Top van Edinburgh en het Verdrag van Amsterdam, hebben het Financieel Reglement aanzienlijk gewijzigd.
the legal bases for this- the Maastricht Treaty, the Edinburgh summit and the Amsterdam Treaty- have caused substantial changes to be made to the original Financial Regulation.

waarover zal worden gediscussieerd op de Top van Edinburgh in december 1992.
which is due to be discussed at the Edinburgh Summit in December, 1992.

Sinds de Top van Edinburgh in 1992 huldigen de architecten van de EU de opvatting dat het burgerschap van de Unie niet in de plaats komt van het nationaal staatsburgerschap maar dit eerder aanvult
Ever since the Edinburgh summit in 1992, the architects of the EU have been cultivating the view that European citizenship is not a substitute for national citizenship,

het subsidiariteitsbeginsel in de uitwerking die daaraan is gegeven op de Top van Edinburgh nadrukkelijk bedoeld is om centralisatie tegen te gaan
in mind that the subsidiarity principle, as interpreted at the Edinburgh summit, is emphatically designed to resist centralization

dat ligt daarin dat op de Top van Edinburgh besloten is circa 175 miljard ecu uit te geven voor structurele steun in het kader van de verschillende structuurfondsen.
problem is as follows: it was decided at the Edinburgh summit to spend some ECU 175 billion on structural aid under the various Funds.

Ten gevolge van de beruchte Europese Top van Edinburgh, waar de heer Major een vuurtje stookte van een aantal waardevolle voorstellen, werd het bewuste voorstel ingetrokken en is het nu
As a result of the notorious Edinburgh Summit, where a number of worthy proposals were put on a bonfire by Mr Major, that particular proposal was withdrawn

gewijzigd in juli jongstleden op grond van de conclusies van de Top van Edinburgh van december 1992.
as amended in July last on the basis of the conclusions of the Edinburgh Summit of December 1992.