TORAH - vertaling in Engels

• torah

Voorbeelden van het gebruik van Torah in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Andre als Paulus zoals jij beweert niet volgens de Torah wandelde, waarom deed hij dan de belofte in Hand 18:18?
Andre, if Paul walked not in accordance with the Torah, as you claim, why did he make the vow in Acts 18:18?

Newton werd gefascineerd met het idee dat Torah kon een code bevatten die kon toekomstige gebeurtenissen voorspellen, maar t….
Newton was captivated with the idea that the Torah could contain a code that could foretell future events, but until the invention of the computer the task of deciphering this code….

Net als de Bijbel(of Torah), beschrijft dit Heilige Boek de schepping van de Wereld.
As other ancient bibles,(ie, the Torah or the Christian Bible), this Sacred Book describes World Creation.

Torah wandel is gewoon het gedrag van een slaaf zijn van Christus,
A Torah walk is simply the behaviour of a slave of Christ,

de wijsheid van het hart- De wijsheid van Israël's Torah.
the wisdom of the heart- which is the wisdom of the Torah of Israel.

Shabbat of de meeste van de instructies in de Torah.
most of the instructions of Torah.

Alle voedsel was de kinderen Israëls geoorloofd, uitgezonderd hetgeen Israël zichzelf verbood voordat de Torah was nedergezonden.
All food was lawful to the children of Israel except that which Israel had forbidden to himself, before the Taurat was revealed.

Het is u, die niet gaf of zij de Geboden en Torah houden.
It is you, who did not care whether they keep the Commandments and the Torah.

November 2013: Casper Labuschagne rondde zijn logotechnische onderzoek naar zowel de complete Torah als ook het boek Jozua af.
November 2013: Casper Labuschagne completed his logotechnical research into the Torah as well as in the Book of Joshua.

Hoe zullen zij u tot rechter maken wanneer zij de Torah bij zich hebben waarin Allah's oordeel is?
And how do they make you a judge and they have the Taurat wherein is Allah's judgment?

We delen u mede dat u spoedig zult beschikken over een rabbi en torah.
You will have a rabbi and a Torah. This is to inform you that soon.

u spoedig zult beschikken over een rabbi en torah.
God willing… you will have a rabbi and a Torah.

Torah, zeggen exégètes,
The Torah, say the exégètes, the Levites among the other tribes of Israel for in faires of the priests.">

En als zij de Torah en het Evangelie enhetgeen hun van hun Heer is nedergezonden, in acht hadden genomen, zouden zij zeker
If only they had stood fast by the Torah, theGospel, and all the revelation that was sent to them from theirLord,

of in de Uphanishads of de Torah staat.
in the Gita or in the Upanishadas or in the Torah.

geleid volgens Torah van Israël, waarin het leger en het hele volk en de instellingen van de staat zullen functioneren volgens Torah van Israël.
run according to the Torah of Israel, when the army and all the people and institutions of the state, will functin according to the Torah of Israel.

Dit is hun beschrijving in de Torah. En hun beschrijving in het Evangelie is
This is their similitude in the Taurát; and their similitude in the Gospel is:

In het certifaat schreven we:"De wereld is gefundeerd op drie dingen: de Torah, werk en liefdadigheid"
In the certificate we wrote:"On three things the world stand on the Torah, work and charity" and also"There isn't a men,

vervullende, hetgeen vóór hem in de Torah was(geopenbaard), en Wij gaven hem het Evangelie, dat licht en leiding bevatte, bevestigende hetgeen daarvóór in de Torah was en een leiding en een vermaning voor de godvrezenden.
verifying what was before him of the Taurat and We gave him the Injeel in which was guidance and light, and verifying what was before it of Taurat and a guidance and an admonition for those who guard against evil.

neem TORAH.
get TORAH.