TORAH - vertaling in Frans

• TORAH
• thora

Voorbeelden van het gebruik van Torah in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

datgene bevestigend wat vÃ3Ã3r mij in de Torah was, en een blijde tijding gevende van een boodschapper die na mij komen zal,
à vous, confirmateur de ce qui, dans la Thora, est antérieur à moi, et annonciateur d'un Messager à venir après moi,

Ze vroegen:"Jullie zijn het volk van de Torah, hebben wij tot u komen om te vragen hoe we moeten omgaan met een van onze stamleden," en ging naar de
Ils ont demandé,"Vous êtes le peuple de la Torah, nous en sommes venus à vous demander comment nous devrions traiter avec l'un de nos membres de la tribu»,

Degenen die erop staan om feesten te vieren en die de Torah niet naleven om te erkennen, om de ware Heilige Dagen in acht te nemen zullen uitvinden dat zij mijn toorn op een machtige manier zullen voelen, zelfs degenen die genoemd worden
Ceux qui insistent à célébrer des célébrations et qui ne reconnaissent pas la Torah pour reconnaître, pour estimer les Vrais Jours Saints trouveront qu'ils sentiront MA colère d'une manière puissante même ceux qui sont appelés par le Nom de MON Fils

Ik ben naar u gestuurd door Allah aan de Torah, dat was voor mij te bevestigen, en om het nieuws van een boodschapper(profeet Mohammed te geven)
je suis pour vous par Allah à affirmer que la Torah était devant moi, et de donner des nouvelles d'un messager(prophète Mahomet)

YAHUSHUA heeft de TORAH gehouden en is zonder zonde bevonden.
YAHUSHUA a gardé la Torah et IL a été trouvé sans péché.

te bidden en niet de TORAH vandaag te bestuderen,
de ne pas étudier la Torah aujourd'hui, alors sachez

Wil je een Torah?
Tu veux la Torah?

We hebben gezworen op de Torah.
Nous avons prêté serment sur la Torah.

De Torah verbiedt de doodstraf niet.
La Torah n'interdit pas la peine capitale.

Is dit jouw versie van de Torah?
C'est votre version de la Torah?

De Koran verklaart dat hij komt om de boodschap van de Torah en de Evangelies te hernieuwen;
Le Coran déclare qu'il vient pour renouveler le message de la Torah et des Évangiles.

Onderzoek van vereerd teksten zoals het Somebody, Torah, of Koran.
Examiner des textes vénérés tels que le Somebody, Torah, ou le Coran.

niet geboden van YAHUVEH van de Torah.
pas des commandements de YAHUVEH de la Torah.

Volgens de Torah, begon God de wereld door het verdrijven van de duisternis.
Selon la Torah, Dieu a commencé le monde en expulsant les ténèbres.

Wanneer zowel de Torah en het Evangelie niet werden neergezonden tot na hem?
Lorsque les deux la Torah et l'Evangile ne sont pas envoyés vers le bas qu'après lui?

Als de Torah of de christelijke Bijbel gaat de Popol-Vuh over het verhaal van de Wereldcreatie.
Comme la Torah(ou la Bible issue de la Torah), le Popol Vuh raconte la création du Monde.

Zijn praktijk richtte zich op het bestuderen van de Torah en de naleving van wetten en rituelen.
Sa pratique s'est focalisée sur l'étude du Torah et de l'observance des lois et des rituels.

Heeft iemand de Torah, de Psalmen, het Oude Testament
Quelqu'un a mémorisé la Torah, les Psaumes, l'Ancien Testament,

Maar hij zal de Torah afschaffen en hij zal MIJN wetten herschrijven, hen maken in plaats van de mensen.
Mais il abolira la Torah et réécrira MES lois, en érigeant à la place les lois de l'homme.

Net als de Torah(of de oude Bijbels) gaat de Popol-Vuh
Comme la Torah(ou la Bible chrétienne issue de la Torah),