TORAH - vertaling in Duits

• Thora
• Tora
• Torah

Voorbeelden van het gebruik van Torah in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals andere oude bijbels(dwz de Torah of de christelijke Bijbel),
Wie andere alte Bibeln(dh die Thora oder die christliche Bibel)

De Torah zegt ook
Die Tora sagt auch,

Met zijn Boom van Kennis zegt de Torah hetzelfde en bevestigt deze val van de eerste Mensheid.
Mit ihrem Baum des Wissens sagt die Thora dasselbe und bestätigt diesen Fall der ersten Menschheit.

Kol Torah is een jesjiva in het Bayit Vegan-district van Jeruzalem,
Kol Torah ist eine Talmudhochschule im Jerusalemer Stadtteil Bayit Vegan,

De Torah beschrijft op een vergelijkbare manier deze terraforming uitgevoerd door een groep van scheppers genaamd Yahweh.
In ähnlicher Weise beschreibt die Thora diese Terraforming von einer Gruppe von Schöpfern namens Jahwe.

welke projecten als de YU Torah Online sponsort.
die Sponsoren Projekte wie die YU Tora Online.

De jesjiva Kol Torah werd in 1939 opgericht door rabbi Yechiel Michel Schlesinger(Hamburg,
Die Jeschiwa Kol Torah wurde 1939 von Rabbiner Jechiel Michel Schlesinger(1898-1948)

Net als de Torah(of de oude Bijbels)
Wie die Thora(oder die alten Bibeln)

de leiders van de religieuze Joden, wier geloof ruwweg is verdeeld in facties uit de Torah(Oude Testament)
Anführer der religiösen Juden angesehen werden, deren Glauben grob in die Gruppen Tora(Altes Testament)

Als de Torah of de christelijke Bijbel gaat de Popol-Vuh over het verhaal van de Wereldcreatie.
Wie die Thora oder die christliche Bibel handelt es sich bei Popol-Vuh um die Geschichte der Weltschöpfung.

De Torah beschrijft op soortgelijke wijze deze terravorming van onze planeet,
Die Torah beschreibt in ähnlicher Weise diese Terraformierung unseres Planeten,

bekend als de Torah rust in de bimah welke naar het oosten kijkt.
bekannt als die Thora, ruht in der Bima, die nach Osten ausgerichtet ist.

Net als de Torah(of de Torah Bijbel), vertelt de Popol Vuh de schepping van de wereld.
Wie die Thora(oder die Thora-Bibel) erzählt der Popol Vuh von der Erschaffung der Welt.

En dan schreef hij vijftien boeken en voegde ze bij de Torah- zouden de Joden dat aanvaarden?
Und er hätte 15 Bücher geschrieben und sie der Thora hinzu geführt- wäre das für die Juden akzeptabel gewesen?

je de Halacha wel mag overtreden, de Torah.
Woche davon zu überzeugen, dass es in Ordnung ist, gegen die Tora zu verstoßen.

Nog Huyay zwoerweer door de Torah was hij geen verrader,
Huyay fluchte nochwieder von der Tora war er kein Verräter,

Ik ben Allah's boodschapper voor u, datgene bevestigend wat vÃ3Ã3r mij in de Torah was, en een blijde tijding gevende van een boodschapper die na mij komen zal, zijn naam zal Ahmad zijn.
ich bin Allahs Gesandter an euch, Erf├╝ller dessen, was von der Thora vor mir ist, und Bringer der frohen Botschaft von einem Gesandten, der nach mir kommen wird.

Ik ben Allah's boodschapper voor u, datgene bevestigend wat vóór mij in de Torah was, en een blijde tijding gevende van een boodschapper die na mij komen zal, zijn naam zal Ahmad zijn.
ich bin Allahs Gesandter an euch, Erfüller dessen, was von der Thora vor mir ist, und Bringer der frohen Botschaft von einem Gesandten, der nach mir kommen wird.

Je torah is hier wel veilig.
Die Thora ist hier in Sicherheit. Man wartet.

Lk weet het niet. Een soort torah.
Ich glaube, so eine Art Thora. Keine Ahnung.