TORAH - vertaling in Spaans

• torah
• torá
• tora
• toráh

Voorbeelden van het gebruik van Torah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vraag: Waarom onderwijst u de Torah op internet aan iedereen als de Torah zo moeilijk te begrijpen is?
Pregunta:¿Por qué, si la Torá es tan difícil de entender, la enseña por internet a todos?

Door de Torah te begrijpen, bouwen we de vereiste fundering om de rest van de Tanakh
A través de la comprensión de la Torá, construimos la base adecuada para comprender el resto del Tanakh

Torah codes vertellen ons wat reeds eerder is gepland,
Los códigos de la Torá nos están diciendo realmente lo que estaba planeado antes,

God's Torah, Zijn instructies en geboden voor het leven,
La Torá de Dios, Sus instrucciones

Als Torah niet gesproken zou worden,
Si se fallaba en hablar la Torá, y aun más,

De ontvangst van de Torah is de ontvangst van het Licht dat onze harten als één met elkaar verbindt.
Recepción de la Torá'es la recepción de la luz que conecta nuestros corazones en uno.

Torah is het Licht dat Hervormt
La Torá es la Luz

Zo was het toen het volk bij de berg Sinaï de Torah ontving, waarbij de vrouwen achter de mannen stonden en hen omringden.
Así fue cuando recibimos la Torá en el Monte Sinaí, donde las mujeres estaban detrás de los hombres, rodeándolos.

Maar vele huidige Torah geleerden vragen zich nu nog af,
Pero a muchos expertos modernos de la Torá se le pregunta qué causó la inundación de Noé

De gehele Torah is een beschrijving van de volgorde van correcties,
Toda la Tor es una descripcin del orden de correccin,

Licht was Torah en de Torah was licht,
La luz es la Torá y la Torá es luz,

werd een tweede synagoge verbrand en vernietigd Torah rollen.
una segunda sinagoga fue incendiada, y rollos de la tora destrozados.

Mozes gaf opdracht aan de Israëlieten om de Torah elk zevende jaar te lezen tijdens Soekot.
Moisés ordenó a los hijos de Israel que se reúnen para una lectura de la ley durante Sukkot cada séptimo año.

uitgezonderd hetgeen Israël zichzelf verbood voordat de Torah was nedergezonden.
prohibió para sí antes de que la Torá fuera revelada.

Een rechtbank op basis van de Bijbel en Torah zou eveneens discriminerend en barbaars zijn.
Una corte basada en la Biblia y la Torá sería igualmente discriminatoria y salvaje.

een financiële vergoeding te ontvangen voor zijn geweldige Torah kennis.
remuneración por sus vastos conocimientos de Torá.

een expert in Torah codes, in een recente video.
un experto en códigos de la Torá, en un video reciente.

Ik geloof dat het hart de plek is waar Gods Torah woont, en dat het altijd zo geweest is.
Yo creo que el corazón es donde la Torá de Dios reside, y eso siempre ha sido de esa forma.

Vraag: Wat is het verschil tussen de vreugde in de Torah en de vreugde die we in deze wereld voelen?
Pregunta:¿Cuál es la diferencia entre la alegría de la Torá y la alegría que sentimos en este mundo?

Maar we moeten begrijpen dat alle “bestraffingen” die in de Torah beschreven staan, correcties zijn.
Pero necesitamos entender que todos los castigos descritos en la Tor son correcciones.