TOVERDRANK - vertaling in Engels

• potion
• potions
• magic

Voorbeelden van het gebruik van Toverdrank in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal de toverdrank bereiden.
I will prepare your potion.

Oma, dat is de toverdrank.
Grandma, that's the potion.

Panomanix, toverdrank voor de arbeiders.
Panumanix, we need potion for the workers.

Misschien is het die toverdrank, maar je was retegoed.
This may be the potion talking, but you are one fine-ass dungeon master.

En dat flesje toverdrank. Pak dat.
Take that. And that potion bottle.

Portie toverdrank.
Vitamin potion!

Toverdrank, geitenpis en geitenbloed.
The potion, the goat urine and the goat blood.

Welke toverdrank heb jij gedronken?
What elixir have you been drinking?

Dat is de toverdrank of een heel goede wijn.
That's the magic potion or some very good wine.

Wat de toverdrank betreft, uwe majesteit.
In regard to the magic potion, Your Majesty.

Hebben ze nou toverdrank of niet?
Hum… So, they have or not the potion?

Door de toverdrank kan ze bekijken, mediteren, realiseren….
Because of the magic potion she kan observe, meditate, realize….

Als de vijand toverdrank heeft, vallen wij niet aan!
If the enemy has the magic potion, we refuse to fight!

Als de vijand toverdrank heeft, vallen wij niet aan.
If the enemy has the potion, no fighting.

Drink wat toverdrank voor het te laat is!
Asterix, drink before it's too late!

Deze toverdrank geeft bovenmenselijke kracht.
This is the magic potion that gives us superhuman strength.

Als de vijand toverdrank heeft, vallen wij niet aan!
If the enemy has the magic potion, we're not fighting!

Hebben ze nou toverdrank of niet?
So… do they have the potion or not?

Hebben ze nou toverdrank of niet?
Hum… So, they have the potion or not?

Deze Galliërs hebben een toverdrank die hen onoverwinnelijk maakt.
These Gauls have a magic potion which makes them invincible.