THE MAGIC POTION - vertaling in Nederlands

• de toverdrank
• het toverdrankje
• het magische drankje

Voorbeelden van het gebruik van The magic potion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The magic potion?- Potion?.
Toverdrank?- Toverdrank?.

The magic potion is only passed down from druid's mouth to druid's ear, Unhygienix.
Een toverdrank gaat alleen over van druïde op druïde, Kostunrix.

for the Gauls no longer have the magic potion.
Dan hebben de Galliërs geen toverdrank.

Otherwise, the Gauls have the magic potion!
Dan hebben de Galliërs geen toverdrank.

What do I need to do to convince you they don't have the magic potion?
Zie je nu nog niet dat ze geen toverdrank hebben?

You want the magic potion formula.
Je wil de formule van de magische drank.

Druid, prepare the magic potion. The Romans are coming!
Druïde! Romeinen! Maak de toverdrank klaar!

How can I prepare the magic potion now? My ingredient!
Hoe moet ik nu m'n toverdrank maken? M'n ingrediënten!

That's the magic potion?
Is dat toverdrank?

The news of the magic potion spread.
Het nieuws van den tooverdrank verspreidde zich spoedig.

It is not very exciting. But obviously, as we all get some of the magic potion.
Allemaal wat krijgen van de toverdrank is het niet erg opwindend.

This disgusting one just wants the magic potion… To eliminate Caesar
Dit onguur type wil het toverdrankje om Caesar uit te schakelen

Drink! We have to get that barrel before the Romans locate the magic potion.
Drinken. We moeten het vat terug vinden voor dat de Romeinen de toverdrank vinden.

I cannot be the only one to know the formula for the magic potion.
Ik mag niet meer de enige zijn die de formule kent van de toverdrank.

Have you noticed, today I did not ask for the magic potion? No, no.
Vandaag ga ik niet om toverdrank vragen, nee, nee.

Did you know that the magic potion against stress is always with you?
Wist je dat je een magisch wondermiddel tegen stress altijd bij de hand hebt?

offerings on the Gods' altars to find the magic potion that will save Caesar's life.
offers achter op de altaren van de goden om het magische drankje te vinden dat Caesars leven kan redden.

the lover wants to discover the magic potion that'for a day… or even for an hour,/ can evoke
wil de minnaar het toverkruid vinden'dat voor één dag mij mijn drieëntwintig jaar terug kan brengen,

Prepare the magic potion.
Maak de toverdrank klaar.

We have the magic potion!
We hebben de toverdrank!