ASTERIX - vertaling in Nederlands

• asterix
• sterretje
• astérix

Voorbeelden van het gebruik van Asterix in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fields with*(asterix) are required* Topic.
Velden gemarkeerd met een sterretje(*) zijn verplicht* Onderwerp.

Asterix, are these our friends?
Asterix, zijn dit onze vrienden?

Required fields are marked with an asterix.
Verplichte velden zijn aangeduid met een sterretje.

All fields with a asterix are mandatory.
Alle velden met een sterretje* zijn verplicht.

Thank you for everything, Asterix.
Bedankt voor alles, Asterix.

Asterix, you first.
Jij eerst Asterix.

Sorry, Asterix, but, a gentleman never runs.
Een gentleman loopt nooit. Sorry, Asterix.

These are the adventures of Asterix.
Het zijn de avonturen van Asterix.

Druids don't fall from trees, Asterix.
Druïden vallen niet uit bomen, Asterix.

You know what Mister Asterix has to say?
Je weet wat mijnheer Asterix heeft gezegd?

Asterix' house,
Asterix' huis,

The fields marked with an asterix(*) are mandatory.
De velden gemarkeerd met een asterisk(*) zijn verplicht in te vullen.

Oh you had better ask Mr. Asterix, he's boss.
Oh dat kan u beter vragen aan Mijnheer Asterix, hij is de baas.

Items marked with an asterix(*) are required.
Velden gemarkeerd met een asterisk(*) zijn verplicht.

Khaviar and roast camel are substituted for boar in Asterix and the Magic Carpet.
In Asterix in Indus-land maken de everzwijnen plaats voor kaviaar en geroosterde kameel.

All fields marked with an asterix(*) are required.
Velden met een asterisk(*) zijn verplicht.

Please click on blue asterix for link to more information nederlandse versie.
Klik aub op de blauwe asterix voor link naar meer informatie english version.

Asterix, there's nothing here for us.
Kom mee Asterix, hier is voor ons niets te zoeken.

Asterix, drink before it's too late!
Drink wat toverdrank voor het te laat is!

I'm. Hungry. to understand that… I would like his lordship Asterix.
Ik meld aan meneer Asterix dat ik honger heb.