ASTERIX in Hebrew translation

• אסטריקס
• ASTERIX

Examples of using Asterix in English and their translations into Hebrew

When Obelix suggests they get paid by telling people their adventures, Asterix rejects the idea as unlikely to raise any money.
אובליקס מציע לאסטריקס שהם יספרו את הרפתקאותיהם תמורת כסף, אך אסטריקס דוחה את הרעיון ומציין שלא סביר שהוא יכניס להם כסף.

The little village where Asterix and Obelix live has just one drawback, its bard is the worst musician in the entire ancient world.
בכפר הגאלי הקטן של אסטריקס ואובליקס, יש בעיה קטנה אחת- הפייטן שלהם הוא המוזיקאי הגרוע ביותר בעולם הקדום.

The wonderful village where Asterix and Obelix live has only one drawback: its bard is the worst musician in the ancient world.
בכפר הגאלי הקטן של אסטריקס ואובליקס, יש בעיה קטנה אחת- הפייטן שלהם הוא המוזיקאי הגרוע ביותר בעולם הקדום.

Asterix in Britain(French: Asterix chez les bretons)
אסטריקס בבריטניה(בצרפתית: Astérix chez les Bretons)

During the campaign for Paris to host the 1992 Summer Olympics, Asterix appeared in many posters over the Eiffel Tower.
במהלך ההתמודדות של פריז על אירוח אולימפיאדת 1992, דמותו של אסטריקס כיכבה בפוסטרים רבים על מגדל אייפל.

In this adventure, Asterix and Obelix embark on a quest across Gaul looking for a young druid worthy of learning the secret of the magic potion,
בהרפתקה, אסטריקס ואובליקס יוצאים למסע על מנת למצוא כהן צעיר אשר יודע את הסוד של שיקוי הפלאים,

In the famously popular French comic Asterix, the main characters are patriotic Gauls who fight against Roman invaders while in modern days the term Gaulois is used in French to distinguish the"native" French from French of immigrant origins.
גם בקומיקס המפורסם אסטריקס הדמויות הראשיות הם גאלים פטריוטים הנלחמים נגד הרומאים, וכיום המונח"גאלים"(Gaulois) בצרפתית הוא מונח הבדיל בין צרפתים שנולדו בצרפת לבין מהגרים הגרים בה.

Asterix and his jovial sidekick Obelix first appeared in print in October 1959,
הופעת הבכורה של אסטריקס ועוזרו העליז אובליקס היתה באוקטובר 1959,

Despite Asterix and Obelix's plans to stop the construction work, the buildings quickly rise and the Roman citizens start to peacefully invade their surroundings, bringing chaos to Asterix's village.
למרות תוכניותיהם של אסטריקס ואובליקס להפסיק את עבודות הבנייה, הבניינים מתרוממים במהירות והאזרחים הרומאים שפולשים לסביבה הקרובה, מביאים מהומה ובלגן לכפרו של אסטריקס.

Despite Asterix and Obelix's plans to stop the construction work, the buildings quickly rise and the Roman citizens start to peacefully invade their surroundings, bringing chaos to Asterix's village.
למרות תכניותיהם של אסטריקס ואובליקס להפסיק את עבודות הבנייה, הבניינים מתרוממים במהירות והאזרחים הרומאים שפולשים לסביבה הקרובה, מביאים מהומה ובלגן לכפרו של אסטריקס.

Despite Asterix and Obelix's plans to stop the construction work, the buildings quickly rise and the Roman citizens start to peacefully invade their surroundings, bringing chaos to Asterix's village.
למרות תכניותיהם של אסטריקס ואובליקס להפסיק את עבודות הבניה, הבניינים מתרוממים במהירות והאזרחים הרומאים שפולשים לסביבה הקרובה, מביאים מהומה ובלגן לכפרו של אסטריקס.

soon it was said that the iconic American cartoon character Mickey Mouse had become more familiar than Asterix among French youth.
על זו של הלובר, ועד מהרה נאמר כי הקריקטורה האמריקאית האייקונית מיקי מאוס, הפכה מוכרת יותר מאסטריקס בקרב הנוער הצרפתי.

Amélie, Asterix& Obelix:
אמלי, אסטריקס ואובליקס: המשימה קליאופטרה,

Seeing a boat coming, Asterix climbs a cairn of rocks holding a torch
וכשהם רואים ספינה מתקרבת אסטריקס מטפס על גלעד של סלעים ומחזיק פנס וספר,

Obelix and Co. is the twenty-third volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny(stories) and Albert Uderzo(illustrations). The book's main focus is on the attempts by the Gaul-occupying Romans to corrupt the one remaining village that still holds out against them by instilling capitalism. It is also the last volume released before Goscinny's death in 1977; his next and last volume, Asterix in Belgium, was completed after his death.
אובליקס וחבורה של הוא( ב צרפתית: Obélix et Compagnie) הוא ה ספר ה עשרים ו שלוש בסדרת ספרי הקומיקס ה צרפתית" אסטריקס". את ספר הקומיקס כתב רנה גוסיני ואייר אלבר אודרזו. ה מוקד ה עיקרי של ה ספר הוא ה נסיון של הרומאים להשחית את ה כפר הגאלי ה יחיד ש הם תרם כבשו על ידי הקניית עקרונות ה קפיטליזם. ספר זה הוא ה ספר ה אחרון ש יצא תרם מוות של הוא של גוסיני ב שנת 1977; ה ספר ה בא ו ה אחרון של הוא, אסטריקס ב בלגיה, הושלם לאחר מוות של הוא.

ASTERIX AND THE VIKINGS[ But where has the finger of fate pointed?]?
אסטריקס והויקינגים אבל היכן הצביעה טבעת הגורל?

Asterix Park.
פארק אסטריקס.

Asterix Lucky Luke.
לאקי לוק אסטריקס.

Asterix village warrior.
לוחם כפר אסטריקס.

Summer Olympics Asterix.
אולימפיאדת אסטריקס.