TUCHTPROCEDURE - vertaling in Engels

• disciplinary procedure
• disciplinary proceedings
• disciplinary procedures

Voorbeelden van het gebruik van Tuchtprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het door vice-voorzitter Kinnock op 29 november voorgelegde raadplegingsdocument over de hervorming van de tuchtprocedure wordt uitgerekend deze doorslaggevende kwestie buiten beschouwing gelaten
It is this very issue, an absolutely crucial one, that the consultation paper on the reform of the disciplinary procedure put forward by Vice-President Kinnock on 29 November,

Ambtenaren- Tuchtregeling- Tuchtprocedure- Eerbiediging van rechten van verdediging- Documenten ten aanzien waarvan betrokkene geen standpunt heeft bepaald- Uitsluiting als bewijsmiddel- Grenzen.
Officials- Disciplinary measures- Disciplinary proceedings- Rights of the defence must be observed- Where the official has had no opportunity to comment on certain documents- Undisclosed documents inadmissible as evidence- Limits.

wordt hij of zij beschouwd als een probleem dat ofwel door middel van een tuchtprocedure of met behulp van een welzijnsprogramma moet worden aangepakt.
individual worker as drug(ab)user, defining them as a problem to be treated either through disciplinary procedure or through welfare programmes.

Op grond van nieuwe, door relevante bewijsmiddelen gestaafde feiten kan het tot aanstelling bevoegde gezag de tuchtprocedure op eigen initiatief of op verzoek van de ambtenaar heropenen.
Where new facts supported by relevant evidence come to light, disciplinary proceedings may be reopened by the Appointing Authority on its own initiative or on application by the official concerned.

wordt aan zijn inhoud iets toegevoegd, wanneer als voorwaarde wordt gesteld, dat de strafrechtelijke vervolging al tijdens de tuchtprocedure aanhangig moet zijn.
of Article 88 and to add to its content to assume that the criminal proceedings must already be pending during the disciplinary proceedings.

werkt deze gedurende de gehele tuchtprocedure met de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst samen.
that authority shall cooperate throughout the disciplinary proceedings with the competent authority in the home Member State.

de Commissie vindt het nog altijd noodzakelijk dat een tuchtprocedure verder blijft lopen en men heeft hem ontzet uit zijn bevoegdheden in de controle van de financiën waar hij nochtans uitstekend werk heeft verricht.
yet the Commission still feels it necessary to continue with disciplinary proceedings against him, and he has been removed from his post in the financial control department where he had done some excellent work.

Dit doel kan echter niet zonder meer worden bereikt met een tuchtprocedure, waarin slechts een oordeel kan worden verkregen over de vraag of een dergelijke salarisverhoging in strijd is met de gedragsregels.
However, this goal cannot be achieved within the context of disciplinary proceedings. In such proceedings only a judgment can be requested as to whether a banker has complied with the rules of professional conduct.

omstandigheden worden bekeken voordat een tuchtprocedure wordt gestart.
all relevant facts and circumstances before any decision on the launching of disciplinary proceedings.

omstandigheden worden opgehelderd voordat een tuchtprocedure wordt gestart.
all relevant facts and circumstances before any decision on the launching of disciplinary proceedings.

Indien aan het einde van de tuchtprocedure jegens de betrokkene geen tuchtmaatregel is genomen, of hem slechts een schriftelijke waarschuwing dan
Where, at the end of the disciplinary procedure, no lisciplinary action has been taken in respect of a staff nember,

algemeen beheer in zijn hoedanigheid van tot aanstelling bevoegd gezag(hierna:„TABG") krachtens artikel 87 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen(hierna:„Statuut") een tuchtprocedure in tegen verzoeker, nadat deze vooraf was gehoord.
pursuant to Article 87 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities('the Staff Regulations'), a disciplinary procedure in respect of the applicant, who had been heard on the matter.

om alle partijen te beschermen en zich te houden aan de tuchtprocedure, is voor jou te worden bediend met een aankondiging Reg 15.
to protect all parties and to abide by disciplinary procedure, is for you to be served with a Regulation 15 notice.

Het Gerecht concludeerde, dat de uitoefening van het recht op toegang tot andere documenten dan die welke in de loop van de tuchtprocedure waren overgelegd, de vaststaande feiten niet had kunnen aantasten, aangezien deze duidelijk bleken uit de verklaringen van partijen en uit de documenten waartoe Tzoanos in de loop van de tuchtprocedure toegang had gekregen.
It concluded that the exercise of the right to have access to documents other than those communicated in the course of the disciplinary proceedings was not such as to affect the findings established, since these were the clear consequence of the statements of the parties and the documents to which Mr Tzoanos had had access during the disciplinary proceedings.

punt 39 van het bestreden arrest, dat blijkens de stukken van het dossier Tzoanos niet nauwkeurig had aangegeven, welke feiten konden worden aangemerkt als„dezelfde feiten" waarvoor tegen hem zowel de tuchtprocedure die tot het omstreden besluit had geleid,
that it was clear from the documents before it that Mr Tzoanos had not precisely identified matters capable of being classified as the'same acts' in respect of which he was subject simultaneously to disciplinary proceedings which had led to the adoption of the contested decision

wijziging van de voorschriften voor de schorsing, in ernstige gevallen, van ambtenaren tijdens de tuchtprocedure; oprichting van een rechtsdienst om bij geschillen het standpunt van de administratie voor te bereiden
amendment of the conditions relating to suspension of officials in serious cases during the disciplinary proceedings; the creation of an Attorney's office to prepare the Administration's case

Tuchtprocedures binnen de sportfederaties en-clubs.
Disciplinary proceedings within sports federations and clubs.

Bijstand, vertegenwoordiging, advies en verdediging bij invorderingsprocedures. Tuchtprocedures.
Support, representation, advice and defense in tax collection procedures. Disciplinary proceedings.

Ten tweede het punt van de tuchtprocedures.
Secondly, the question of the disciplinary procedure.

Tuchtprocedures- Hof van Justitie.
Disciplinary procedures- Court of Justice.