TUSSENBEIDE - vertaling in Engels

• interfere
• intervene
• step in
• intervened
• in the way
• in the middle
• in between
• intervention
• intercede
• intervenes
• interfered
• interferes
• steps in

Voorbeelden van het gebruik van Tussenbeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer sommige omstaanders hem aanvallen, komen jonge kerels met een gele fluorescerende vest tussenbeide.
When some attendees attack him, guys with fluorescent yellow vests intervene.

Plots komt een oudere man in uniform tussenbeide.
Suddenly an older man in a uniform intervenes.

Maar toch, zit je weer tussenbeide.
But yet again, you are. In the middle.

Maar velen jaren later kwam het lot tussenbeide.
But then, many years later, fate intervened.

FBI agent kwam tussenbeide.
An F.B.I. Agent got in the way.

En niemand komt tussenbeide.
And not a single dickhead will interfere!

Kom alstublieft tussenbeide.
Please intervene.

Als vader niet tussenbeide was gekomen.
If Father hadn't interfered.

Bij het ochtendgloren komt de Franse ambassade tussenbeide.
At dawn the French Embassy intervenes!

Maar blijkbaar kwamen het lot en zuurstof tussenbeide, en daar ben ik.
But apparently fate and oxygen intervened, and there I am.

Iemand zal het doen als jij tussenbeide komt.
If you interfere. Someone will.

Zoals altijd kwam je hoofd tussenbeide.
But like always, Reed, your head got in the way.

Wie tussenbeide komt, maak ik eerst af!
Anybody steps in here, I give it to him first!

In het station kwam je tussenbeide.
Back at the station you interfered.

Kom jij tussenbeide?
Will you intervene?

De koning tussenbeide en dwingt Suchinda om ontslag te nemen.
King intervenes and forces Suchinda to resign.

De familie kwam tussenbeide.
The family got in the way.

Daar komt Musikpark tussenbeide.
So this is where Musikpark steps in.

Die komt niet tussenbeide.
They will not intervene.

Ze had nog geleefd als hij niet tussenbeide was gekomen.
She would be alive today if he hadn't interfered.