U WEET DAT ER - vertaling in Engels

• you know there
• you realize there is

Voorbeelden van het gebruik van U weet dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goedemorgen. U weet dat er dadelijk een brandoefening is?
Good morning. You know there's a fire drill in a few minutes,?

U weet dat er dadelijk een brandoefening is?
You know there's a fire drillin a few minutes,?

Dat klopt, maar u weet dat er problemen waren. Sterfgevallen.
That's correct, but as you recall, there were problems: deaths.

U weet dat er zo 'n brandoefening is? Goedemorgen.
Good morning. You know there's a fire drill in a few minutes.

U weet dat er nog één is, toch?
You do know that there's one more, don't you?.

U weet dat er een nieuwe Star Wars is?
You know there's a new Star Wars out?

Doden door politie waren in Amerika? U weet dat er duizenden waren?
You know that there were a thousand police killings in America last year?

U weet dat er een nieuwe coördinator is,
You know there is now a coordinator,

Kies deze instelling als u weet dat er een resolutie is die wordt ondersteund door zowel uw Xbox One
Select this setting if you know there's a resolution that's supported by both your console and your TV,

U weet dat er heel wat redenen zijn waarom de federale regering Komaan, senator.
Come on, Senator. You know there are a million reasons the federal government.

U weet dat er geen enkel bewijs is dat ik hier ook maar iets te maken had.
You know there's not a shred of evidence to show I had anything to do with this.

Maar u weet dat er iets mis moet zijn met onze methoden
But you know there must be something wrong with our methods

U weet dat er over een paar minuten een brandoefening is?- Goedemorgen.- Goedemorgen.
Good morning. You know there's a fire drill in a few minutes.

U weet dat er culturele verschillen zijn tussen een Nederlander
You are aware that there are cultural differences between a Dutch employer

Meneer, u weet dat er een dwangbevel is… die u contact verbiedt met uw kinderen?
Sir, are you aware there's a restraining order prohibiting you from contact with your children?

U weet dat er een groot conflict bestaat tussen Slovenië
You know that there is great conflict between Slovenia

U weet dat er in de maïssector premies worden gegeven waaraan op generlei wijze milieuvoorschriften zijn verbonden.
You know that there are premiums in the maize sector which have no environmental conditions attached.

U weet dat er een groot schandaal is geweest met heparine, een bloedverdunnend middel.
As you know, there was a major scandal involving heparin- a blood-thinner.

U weet dat er tegenwoordig steeds meer voorzieningen bestaan die gezinnen in staat stellen het internetgebruik van hun kind beter te controleren en veiliger te maken.
You are aware that there are now an increasing number of monitoring mechanisms that families can use to make the Internet safer for children to use.

U weet dat er voor dit soort schade geen verzekering bestaat.
You are aware that there is no insurance for this kind of damage,