UITBETAALDE - vertaling in Engels

• paid
• disbursed
• paying
• payments

Voorbeelden van het gebruik van Uitbetaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

contractueel vastgelegde en uitbetaalde cumulatieve fondsen voor de periode 1991-1994 in miljoen ECU.
contracted and paid 1991 1994 in ECU million.

Kredietverplichtingen omvatten zowel het uitbetaalde gedeelte van de verstrekte kredieten
Aggregate loans granted comprise both the disbursed portion of loans

Welke heffing geldt voor de door de Gemeenschappen uitbetaalde nettobezoldigingen,-pensioenen en-vergoedingen bij beëindiging van de dienst;
Which levy should apply to the net salaries, pensions and termination-of-service allowances paid by the Communities;

Dus in termen van de bouw van iets in deze ongekende omgeving van de uitbetaalde en veiligheid essentiële economische softwareprogramma,
So in terms of constructing something in this unprecedented environment of disbursed and safety vital economic software program,

de openingen op een rij stonden ervoor dat het muntgedeelte het winnende bedrag uitbetaalde.
the perforations lined up in a fashion that triggered a coin side paying the winning amount.

I-I would moet weten dat je bedrijf hem 1, 6 miljoen uitbetaalde toen hij vertrok.
I mean, you had to know your company paid him $1.6 million when he left.

7 miljoen euro uitbetaalde, zijn gebaseerd op de procedures van het Phare-programma.
which in 2005 disbursed 5.7 million Euros, are based on Phare programme procedures.

De aan het personeel van de gemeenschappelijke onderneming uitbetaalde lonen zijn vrijgesteld van iedere nationale inkomstenbelasting.
Salaries paid to staff of the Joint Undertaking shall be exempt from any national income tax.

De garantie van de Unie is beperkt tot 65% van het totale bedrag van uitbetaalde kredieten en verleende garanties.
The Union guarantee is restricted to 65% of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees.

van de cumulatieve toegekende, contractueel vastgelegde en uitbetaalde fondsen over dezelfde periode.
contracted and paid over the same period are shown in Figure 2.

Telecommunicatie kolos AT& T verkreeg een octrooi decentraal en uitbetaalde thuisabonneeserver serverinrichting powered by Bitcoin construeren.
Telecommunications behemoth AT& T obtained a patent to construct a decentralized and disbursed home subscriber server device powered by Bitcoin.

Deze plafonds worden berekend op basis van de in elk van de lidstaten uitbetaalde premies.
These budgets would be calculated on the basis of the premiums paid in each Member State.

Kredietverplichtingen omvatten zowel het uitbetaalde gedeelte van de verstrekte kredieten
Aggregate loans granted comprise both the disbursed portion of loans

Je moet weten dat je bedrijf hem 1, 6 miljoen uitbetaalde toen hij vertrok.
You had to know your company paid him $1.6 million when he left.

Ii in de andere gevallen, 50% van het onverschuldigd uitbetaalde bedrag betalen;
Ii to pay 50% of the amount unduly paid, in other cases;

Dit is het hoogst uitbetaalde dividend ooit”, zei Hans Van Bylen.
This is the highest dividend ever paid out,” said Hans Van Bylen.

Met het aldus aan elk programma uitbetaalde extra bedrag zal rekening worden gehouden bij de berekening van de drempel van 95%
The additional amount thus paid out to each programme will be taken into account in the calculation of the 95% threshold

Tevens moeten de stelsels bij machte zijn voorlopig uitbetaalde bedragen te recupereren indien achteraf blijkt dat de vordering feitelijk ongegrond was.
Schemes will also need the ability to recover amounts provisionally paid out if it was subsequently determined that the claim was not in fact valid.

Het totaalbedrag van alle regels in de CSV komt precies overeen met het uitbetaalde bedrag.
The total amount of all lines in the CSV matches the paid out amount exactly.

Bewezen gevallen van werknemers van wie de paspoorten zijn afgenomen en van maar voor een deel uitbetaalde lonen om werknemers te dwingen om op de bouwwerf te blijven werken 41.
Established cases of withdrawal of workers' passports and cases where only part of the wages is paid to retain workers on site 41.