UITDRAAGT - vertaling in Engels

• conveys
• promotes
• propagates
• carry
• expresses
• spreads
• convey
• conveying
• communicates

Voorbeelden van het gebruik van Uitdraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zorg ervoor dat je een beeld van jou uitdraagt dat niet kinderachtig is.
Make sure to project an image of yourself that isn't childish.

Haute Africa toont hoe kledingcultuur de Afrikaanse identiteit uitdraagt en vernieuwt zonder de ogen te sluiten voor de vaak bittere realiteit.
Haute Africa shows how clothing culture conveys and renews African identity without averting its eyes from an otherwise often bitter reality.

Haute Africa toont door deze invalshoek hoe kledingcultuur de Afrikaanse identiteit uitdraagt en vernieuwt zonder de ogen te sluiten voor de vaak bittere realiteit.
From this angle, Haute Africa shows how clothing culture conveys and renews African identity without averting its eyes from an otherwise often bitter reality.

Michael Wohlgemuth is directeur van de Berlijnse afdeling van de think tank Open Europe, die een nieuwe visie over de Europese Unie uitdraagt.
Michael Wohlgemuth is Director of the new think tank Open Europe Berlin, which promotes a new vision for the European Union.

Ons werk valt te typeren als ingenieurskunst, met een bijbehorende benadering die het bureau ook buiten de landsgrenzen uitdraagt.
Our work can be characterised as engineering art with a corresponding approach that the office also propagates beyond national borders.

Het onderdeel van het verslag dat het belang benadrukt van de boodschap die sport uitdraagt, verdient speciale vermelding.
The section of the report emphasising the importance of the message sport conveys merits a special mention.

energieproductie past goed in de gedachte van de‘bio-based economy' die Ecofys uitdraagt.
energy production supports the idea of a‘biobased economy' that Ecofys promotes.

En alleen dit humanisme is het ware humanisme. Dat zich voor God openstelt uit dankbaarheid voor z'n roeping die de juiste opvatting van het menselijke leven uitdraagt.
That is the only true humanism… the kind that opens itself to God in gratitude… for a calling that communicates the proper ideals of human life.

geen ander vertegenwoordigt, uitdraagt en verwerkelijkt, uitgebreid aan de orde.
the expert system that represents, propagates, and realises this structuralist notion like no other, is discussed at length.

Het Stade Everois is voornamelijk een jongerenschool die waarden zoals respect voor zichzelf maar ook voor de ander, stiptheid en discipline uitdraagt.
The Everois stadium is mainly a youth school which conveys values such as self-respect but also respect for others, punctuality and discipline.

In Business Art Service vonden wij een partij die deze filosofie uitdraagt en zo al 32 jaar bedrijven voorziet van kunst.
In Business Art Service we have found a party that propagates this philosophy and has provided businesses with art for 32 years.

Het rusteloze oppervlak van Leonidas toont de levendigheid in een abstract beeld, dat zowel de kracht van het menselijk lichaam als zijn pijnlijke naaktheid uitdraagt.
The agitated surface of Leonidas shows the life within an abstract sculpture, conveying both the strength of the human body and its painful nakedness.

de buitenwereld de Europese Unie zien als een Unie die met één stem spreekt en haar waarden uitdraagt.
by the outside world as speaking with one voice and conveying the values of the European Union.

instellingsbreed met regelmaat af te vragen of de moraal die je uitdraagt, correspondeert met de bedrijfscultuur.
the entire company or organization whether the morality you propagate corresponds with the company culture.

Erasmus is een eeuwige student die zijn boodschap uitdraagt via zijn boeken en duizenden brieven.
Erasmus was an eternal student who spread his message via his books and thousands of letters.

Wees onbelemmerd gelijk de wind wanneer gij de Boodschap uitdraagt van Hem die de Dageraad van goddelijke leiding deed aanbreken.
Be unrestrained as the wind, while carrying the Message of Him Who hath caused the Dawn of Divine Guidance to break.

Op een bepaald moment moet geluk op gang worden gebracht door een persoon die optimisme uitdraagt binnen een groep.
At some point, happiness needs to be kick-started by one person expressing optimism within a group, and that can touch off a virtuous cycle.

aansluiting bij de waarden die het voetbal uitdraagt.
endorsing the values conveyed by football.

De Europese Unie put haar legitimiteit uit de democratische waarden die zij uitdraagt, de doelstellingen die zij nastreeft
The European Union derives its legitimacy from the democratic values it projects, the aims it pursues

Dat is de beleidsboodschap die de Europese Unie uitdraagt bij haar huidige activiteiten in het kader van de Wereldtop over de informatiemaatschappij.
This is the policy message that the European Union has been promoting in the current work of the World Summit on Information Society.