CONVEYED - vertaling in Nederlands

• overgebracht
• getransporteerd
• vervoerd
• bracht
• overgedragen
• doorgegeven
• overbracht
• gaf
• uitgedragen
• overbrachten

Voorbeelden van het gebruik van Conveyed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Small adjustments were conveyed smoothly.”.
Kleine aanpassingen konden vlot worden doorgegeven.”.

Such sorrow, however, cannot be conveyed through the post.
Dergelijk verdriet, kan echter niet worden overgedragen via de post.

When he conveyed my marriage offer.
Toen hij mijn huwelijksaanbod overbracht.

I think my look may have conveyed the information.
Ik dacht dat mijn blik die informatie al gaf.

Digital Signage ensure that your message is well conveyed in public areas.
Digital Signage zorgt dat uw boodschap in openbare ruimtes goed wordt uitgedragen.

Emotions are conveyed thoughtful and theatrical.
De emoties worden bedachtzaam en theatraal overgebracht.

It will end in my being conveyed into the house.
Het zal eindigen in mijn wordt getransporteerd naar de woning.

Non-collapsible buggies shall not be conveyed.
Niet-inklapbare buggy's kunnen niet vervoerd worden.

Mr Posselt, your comment will also be conveyed to the Bureau.
Mijnheer Posselt, ook uw opmerking zal worden doorgegeven aan het Bureau.

This theme is conveyed through Kit as well as the colonists in general.
Dit thema wordt door zowel Kit als de kolonisten in het algemeen overgedragen.

So I threw a bottle into the mirror, which successfully conveyed my message.
Dus gooide ik een fles tegen de spiegel… Wat mijn boodschap succesvol overbracht.

The core values of the company are properly conveyed, as it turns out again.
De kernwaarden van het bedrijf worden goed uitgedragen, zo blijkt opnieuw.

The movie is beautifully-made and conveyed with compassion and truthfulness.
De film is prachtig gemaakt en overgebracht met mededogen en waarachtigheid.

Water may be vertically or horizontally conveyed.
Water kan verticaal of horizontaal worden getransporteerd.

But nowhere near the levels of danger these bands conveyed back in the days.
Maar komt nergens in de buurt van het dreigingsniveau die deze bands toentertijd overbrachten.

I will certainly make sure that that message is conveyed to the families.
Ik zal er zeker voor zorgen dat dit bericht aan de familie wordt doorgegeven.

We advise you to be conveyed.
Wij adviseren u om te worden vervoerd.

Tips and tricks for specialized lacquering methods were conveyed perfectly.
Tips en trucs voor gespecialiseerde lak methoden werden perfect overgebracht.

Scuba tanks are only conveyed if empty with open valves.
Duikflessen worden alleen leeg en met geopende ventielen getransporteerd.

I hope that this message will also be conveyed by the Commission.
Ik hoop dat deze boodschap ook door de Commissie zal worden uitgedragen.