UITDRAAGT - vertaling in Spaans

• transmite
• promueva
• exprese
• lleva
• promueve
• expresa
• transmita
• se propaga

Voorbeelden van het gebruik van Uitdraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met KIKO aangegaan omdat het altijd leuk is om met een merk te werken dat know-how en het unieke Made in Italy uitdraagt.
siempre es bonito poder trabajar con una marca que se caracteriza por el know-how y la exclusividad delMade in Italy.

in feite ben jij het, die haar carrière uitdraagt.
de hecho fuiste tú la que escogió su carrera.

(EN) Het is van belang dat dit Parlement uitdraagt wat de enorme mogelijkheden van het EFG zijn.
Es importante que esta Cámara represente el enorme potencial del FEAG.

Ik zou de heer Hallam dan ook van ganser harte willen danken voor hetgeen hij heeft gezegd, omdat hij dit perspectief ook uitdraagt.
En este sentido quiero dar las gracias calurosamente al Sr. Hallam por sus palabras, porque comparte esta misma perspectiva.

Een merk kan op een zinvollere manier aansluiten bij een doelgroep als het een idee, emoties of waarden uitdraagt.
Una marca puede conectarse a su público objetivo de una manera mejor cuando representa ideas, emociones, o valores.

Huber is een sociaal en politiek bewogen componist wiens muziek doorgaans een humanistische boodschap uitdraagt.
Huber es un compositor socialmente y políticamente consciente y su música a menudo comunica un mensaje humanístico.

het bijzondere beeld van het dessin van het Legoblokje een sterke identiteit uitdraagt, die vooral wordt gevormd door de duidelijk herkenbare nopjes.
la imagen particular del diseño del bloque Lego transmite una fuerte identidad constituida sobre todo por los salientes claramente reconocibles.

ervoor te zorgen dat de wereldhandel waarden uitdraagt en sterk verankerd blijft in een op regels gebaseerd systeem.
gestionarse de manera que se garantice su justicia, promueva valores y esté firmemente afianzado en un sistema basado en normas.

geloof zelf geen discriminerende en bevooroordeelde standpunten uitdraagt.
siempre que esa religión no promueva actitudes discriminatorias y perjudiciales.

een origineel perspectief op eigentijdse trends uitdraagt of nieuwe perspectieven voorspelt.
de estilo coordinada que, además de ser coherente, exprese una perspectiva original de las tendencias contemporáneas o prediga nuevas tendencias.

Integendeel, de verkondiging die de gelovige uitdraagt in de wereld en in de culturen,
Al contrario, el anuncio que el creyente lleva al mundo

ervoor te zorgen dat de wereldhandel waarden uitdraagt en sterk verankerd blijft in een op regels gebaseerd systeem.
gestionarse de manera que se garantice su justicia, promueva valores y esté firmemente afianzado en un sistema basado en normas.

een origineel perspectief op eigentijdse trends uitdraagt of nieuwe perspectieven voorspelt.
de estilo coordinado que, además de ser coherente, exprese una perspectiva original sobre las tendencias contemporáneas o predecir otras nuevas.

fout omvang uitdraagt met intensiteit, toe te passen logaritmische(base 2)
la magnitud de error se propaga con intensidad, aplicar logarítmica(base 2)

een origineel perspectief op eigentijdse trends uitdraagt of nieuwe perspectieven voorspelt.
de estilo coordinada que, además de ser coherente, exprese una perspectiva original sobre las tendencias contemporáneas o prevea las que están por llegar.

een soort die kenmerken uitdraagt die we associëren met indica's,
o una cepa que expresa características que asociamos con las indicas,

je gewoon de boodschap van de Bhagavad-gītā uitdraagt en probeert om iedereen die je ontmoet te overtuigen,
un trabajo muy difícil, pero si simplemente llevas el mensaje del Bhagavad-gītā

One Health”-visie van het bedrijf die uitdraagt dat de gezondheid van de mens
Una visión que refleja la conexión entre la salud de las personas

De Slowaakse regering die ook nationalistische idealen uitdraagt, heeft als motivering voor de taalwet gegeven
El Gobierno eslovaco, que también está adoptando ideales nacionalistas, justificó la ley del idioma diciendo que,

het belang van de waarden die het katholicisme uitdraagt groter is
la importancia de los valores vehiculados por el catolicismo es mayor