UITEENGEZETTE VOORWAARDEN - vertaling in Engels

• conditions set out
• ouuide

Voorbeelden van het gebruik van Uiteengezette voorwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

andere entiteiten die overeenkomstig de algemene doelstelling van het programma een doel van algemeen Europees belang nastreven, onder de in de jaarlijkse werkprogramma's uiteengezette voorwaarden.
other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes.

De mogelijke verschaffing van liquiditeitsnoodhulp is aan de discretie van de bevoegde nationale centrale bank, maar dient wel plaats te vinden overeenkomstig de in het Verdrag uiteengezette voorwaarden ten aanzien van het verbod op monetaire financiering,
The possible provision of ELA is undertaken at the discretion of the competent NCB, subject to the conditions set out in the Treaty relating to the prohibition of monetary financing,

andere entiteiten die overeenkomstig de algemene doelstellingen van het programma een doel van algemeen Europees belang nastreven, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma's uiteengezette voorwaarden.
other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes.

die in overeenstemming met de hierboven uiteengezette voorwaarden zijn uitgewerkt of aangewezen.
harmonization documents elaborated or identified in conformity with conditions explained above.

andere entiteiten die overeenkomstig de alge-mene doelstellingen van het programma een doel van algemeen Europees belang nastreven, volgens de in de jaarlijkse werk- programma's uiteengezette voorwaarden;
other entities pursuing an aim of general European interest regarding the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes.

anders is bepaald, onder de in deze afdeling uiteengezette voorwaarden de extra betaling of extra betalingen die
Member States shall grant, under the conditions set out in this section, save as otherwise provided,

anderszins inconsistent zijn met de elders in deze Overeenkomst uiteengezette voorwaarden, gelden de voorwaarden van deze aanvullende bepalingen.
are otherwise inconsistent with the terms set forth elsewhere in this Agreement, the terms of these additional provisions shall govern.

Afhankelijk van de vervulling van de in artikel 11 van Verordening( EG) nr. 1745/2003( ECB/ 2003/9) uiteengezette voorwaarden, kan de directie van de ECB reserveplichtige kredietinstellingen toestaan statistieken geaggregeerd als groep binnen een enkel nationaal grondgebied te rapporteren.
Subject to the fulfilment of the conditions set out in Article 11 of Regulation( EC) No 1745/2003( ECB/ 2003/9), the ECB 's Executive Board may allow credit institutions subject to minimum reserve requirements to carry out aggregated statistical reporting as a group within a single national territory.

nieuwe fasen van meerfasenprojecten middelen uit het Fonds kunnen blijven ontvangen mits zij voldoen aan de in Bijlage 3 uiteengezette voorwaarden en na een evaluatie halverwege in 1996 nog steeds onder de bovengenoemde 90%-grens zitten.
the fund for new projects or new stages of multi-stage projects provided that they meet the conditions set out in Annex 3 and that after a midterm review in 1996 they remain below the 90% figure mentioned above.

in overeenstemming met de door de Europese Raad in maart 2004 uiteengezette voorwaarden, die onder meer inhouden dat terugtrekking in de context van de routekaart plaatsvindt.
in the overall process, in accordance with the conditions laid out by the European Council in March 2004, amongst which, that it takes place in the context of the Roadmap.

andere entiteiten die overeenkomstig de alge-mene doelstellingen van het programma een doel van algemeen belang nastreven, volgens de in de jaarlijkse programma's uiteengezette voorwaarden, met inbegrip van netwerkactiviteiten van niet-gouvernementele organisaties ter bevordering van de rechten van kinderen;
other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes, including activities related to networking of non-governmental organisations promoting children's rights.

in bijlage II bij het RES uiteengezette voorwaarden, en met name dat deze tot 50% van het waargenomen gebruik van ziekenhuiscapaciteit is beperkt.
is subject to certain conditions, as set out in the Second Schedule to the RES, and in particular that it is limited to 50% of the observed use of hospital capacity.

Commerciële beschermingsinstrumenten: niet alleen moet de EU het gebruik van dergelijke instrumenten onder de in het voorgaande uiteengezette voorwaarden geleidelijk verminderen, maar ook moet zij ieder land waarmee een Europa-Overeenkomst is
Commercial defence instruments: in addition to progressively reducing the use of such instruments under the conditions outlined above, the EU should offer information to any Europe Agreement country before initiating anti-dumping

In het geval van produkten die zijn ingedeeld onder die posten in de lijn waarnaar in deze inleidende aantekeningen wordt verwezen, dienen de Ín kolom 3 van de lijst uiteengezette voorwaarden níet te worden toegepast op om het even welke bij hun vervaardiging gebruikte basistextielmaterialen die, samen genomen, minder dan 10%
In die case of the producu classified in those headings in the list to which a reference is made in this Introductory Note, the conditions set out in column 3 of the list shall not be applied to any basic textile materials used in their manufacture which, the toul weight of all die basic textile materials used but see also Notes 6.3 and 6.4 below.">

In het geval van produkten die zijn ingedeeld onder die posten in de lijst waarnaar in deze inleidende aantekeningen wordt verwezen, dienen de in kolom 3 van de lijst uiteengezette voorwaarden niet te worden toegepast op om het even welke bij hun vervaardiging gebruikte basistextiel m ateríate n die, samen genomen,
In the case of the products classified in those headings in die list to which a reference is made in this Introductory Note, the conditions set out in column 3 of the list shall not be applied to any basic uxtile maurials used in their manufacture which,

In het geval van produkten die zijn ingedeeld onder die posten Ín de lijn waarnaar in deze inleidende aantekeningen wordt verwezen, dienen de in kolom 3 van de lijn uiteengezette voorwaarden niet te worden toegepast op om het even welke bij hun vervaardiging gebruikte basistextielmaterialen die, samen genomen, minder dan 10%
In the case of the producu classified in those headings in the list to which a reference¡s made in this Introductory Note, the conditions set out in column 3 of the list shall not be applied to any basic textile materials used in their manufacture which,

In het geval van produkten die zijn ingedeeld onder die posten in de lijst waarnaar Ín deze inleidende aantekeningen wordt verwezen, dienen de in kolom 3 van de lijst uiteengezette voorwaarden niet te worden toegepast op om het even welke bij hun vervaardiging gebruikte basistextielmaterialen die, samen genomen, minder dan 10 Va van het totale
In the case of the products classified in those headings in the list to which a reference is made in this Introductory Note, the conditions set out in column 3 of the list shall not be applied to any basic textile materials used in their manufacture which,

In het geval van produkten die zijn ingedeeld onder die posten in de lijst waarnaar in deze inleidende aantekeningen wordt verwezen, dienen de in kolom 3 van de lijst uiteengezette voorwaarden niet te v\ orden toegepast op om het even welke bij hun vervaardiging gebruikte basistextielmaterialen die, samen genomen, minder dan 10%
In the case of the products classified in those headings in the list to which a reference Ís made in this introductory Note, the conditions set out in column 3 of the list shall not be applied to any basic textile materials used in their manufacture which,

In het geval van produkten díe zíjn ingedeeld onder die posten in de lijst waarnaar in deze inleidende aantekeningen wordt verwezen, dienen de in kolom 3 van de lijst uiteengezette voorwaarden niet te worden toegepast op om het even welke bij hun vervaardiging gebruikte basistextielmaterialen die,
In the case of the products classified in those headings in the list to which a reference ís made in this Introductory Note, the conditions set out in column 3 of the list shall not be applied to any basic textile materials used in their manufacture which, uken together, represent 10%

In het geval van produkten die zijn ingedeeld onder de posten in de lijst waarnaar in deze inleidende aantekeningen wordi verwezen, dienen de in kolom 3 van de lijst uiteengezette voorwaarden niet te worden toegepast op om het even welke bij hun vervaardiging gebruikte basistcxtielmatcrialen die, samen genomen, minder dan 10%
In the case of the products classified in those headings ín the list to which a reference is made to this Note, the conditions set out in column 3 of the list shall not be applied to any basic textile materials used in their manufacture which,