UITERSTE TERMIJN - vertaling in Engels

• deadline
• time-limit
• expiry
• deadlines

Voorbeelden van het gebruik van Uiterste termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Veel landen hebben gewerkt aan technologische en methodologische verbeteringen om te voldoen aan de eisen voor de kwaliteit van de gegevens en de uiterste termijn van toezending die worden genoemd in de richtlijn.
To meet the data quality requirements and transmission deadlines of the Directive many countries have worked on technological and methodological improvements.

De in Johannesburg aangegane verbintenis bepaalt de uiterste termijn voor het herstel van de productiviteit van debestanden in 2015 zie kader p. 7.
The commitment made in Johannesburg sets 2015 as thedeadline for restoring the productivity of stocks see box p. 7.

Op 28 mei 2000, de uiterste termijn voor de omzetting, hadden slechts enkele lidstaten aan de Commissie omzettingsmaatregelen gemeld.
By the deadline for transposition, i.e. 28 May 2000, only very few Member States had notified implementation legislation to the Commission.

Voor het eerst is de Raad niet in staat voor de uiterste termijn van 5 oktober 1987 het ontwerp voor de begroting van 1988 voor te leggen.
In 1987 the Council was for the first time unable to submit the draft budget for 1988 by the deadline of 5 October.

Voldoen aan de uiterste termijn is een voorwaarde voor de invoering van het Schengeninformatiesysteem van de nieuwe generatie SIS II.
Compliance with the deadline is conditional on the deployment of the new generation Schengen Information System, SIS II.

De Raad heeft eind 2003 vastgelegd als uiterste termijn voor de goedkeuring van alle wetgevingsinstrumenten die behoren tot de eerste generatie maatregelen met betrekking tot het Europees asielbeleid.
It set the end of 2003 as the deadline for the adoption of all the legislative instruments of the first generation of acts concerning European asylum policy.

De uiterste termijn voor een antwoord in het kader van de administratieve samenwerking zou moeten worden teruggebracht tot twee weken.
The maximum period for a response under the administrative cooperation mechanism should be reduced to two weeks.

De leveringstermijn geldt als uiterste termijn, tenzij partijen anders overeenkomen. 3.
The delivery term shall act as a deadline, unless the parties agree otherwise. 3.

De uiterste termijn is morgen. Hij is aangesloten bij een groep die afgezet en opgepakt wordt.
He's hooking with a group that gets dropped and scooped.- deadline's tomorrow.

Voor deze stoffen is de in lid 2 bedoelde uiterste termijn voor het indienen van een aanvraag zeven jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.
For these substances, the deadline for application as referred to in paragraph 2 shall be seven years after the entry into force of this Regulation.

De aanvangsdatum van de termijn van drie jaar uiterste termijn om een zaak voor te leggen overeenkomstig artikel 6,
The starting point of the three-year period deadline for submitting the request according to Article 6(1)

waarin 24 september 1999 werdvastgesteld als uiterste termijn voor de kandidaatstellingen.
setting 24 September 1999 as the deadline forsubmission of nominations.

De Commissie heeft 60 kandidaatstellingen ontvangen waarvan zes na de in de oproep vastgestelde uiterste termijn.
The Commission received 60 applications of which six were received after the deadline fixed in the call for applications.

De instellingen van de EU hebben hun verantwoordelijkheid opgenomen en ruim vóór de uiterste termijn een akkoord gesloten.
The EU institutions have taken their responsibility by concluding a deal well ahead of the deadline.

Op verzoek van de Ierse autoriteiten is de Commissie voor een aantal programma's akkoord gegaan met korte verlengingen van de uiterste termijn voor bestedingen en indiening van eindrapporten.
Following requests from Irish authorities, the Commission agreed short extensions of the deadlines for expenditure and the submission of final reports for a number of programmes.

Het geactualiseerde programma is evenwel, zonder een duidelijke geldige reden, bijna zes weken na de in de gedragscode vastgestelde uiterste termijn ingediend.
However, the update was submitted six weeks after the deadline set in the code of conduct without any apparent justification.

In het register ingeschreven ontwerpresoluties-(Artikel 49 van het Reglement- Samenstelling van de commis sies) Uiterste termijn voor de indiening van de amendementen- Toezending van de tijdens de huidige ver gaderperiode aangenomen resoluties- Datum van de volgende vergaderingen: Zie notulen.
For motions for resolutions entered in the register(Rule 49), membership of committees, time-limit for tabling amendments, forwarding of resolutions adopted during the sitting, and dates for the next partsession, see the Minutes.

mag de regeling worden gehandhaafd tot de uiterste termijn van de op de datum van kennisgeving van deze beschikking lopende individuele erkenning,
the scheme could be maintained until the expiry of the individual approval applying on the date of notification of the decision,

De mogelijkheid tot verzet, alsook de uiterste termijn en de vormvereisten voor het aantekenen van dat verzet, met inbegrip van het adres van de rechtbank of de instantie waarnaar
The possibility of opposition and the time-limit as well as the formal requirements for lodging such opposition including the address of the court

In het contract dat het Nationaal Agentschap je toe stuurt, staat verder aangegeven wat de uiterste termijn is voor het indienen van de verslagen
The deadlines tosubmit the reports, and the language in which youshould draft