UITGEKOMEN - vertaling in Engels

• released
• come out
• hatched
• true
• uitgekomen
• came out
• coming out
• hatch
• unhatched
• got

Voorbeelden van het gebruik van Uitgekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tooms is de hele dag z'n huis niet uitgekomen.
Tooms hasn't come out of the house all day.

Sinds het uitgekomen is, is de reactie erop.
Since it came out, is the reaction to it.

Waarom is dit rapport nu uitgekomen?
Why is this report coming out now?

Dit geldt ook voor het aantal uitgekomen eieren.
The same goes for the number of hatched eggs.

is daar iets uitgekomen?
there is something true?

is alles uitgekomen.
everything has come out.

Als de kuikens uitgekomen zijn, moeten deze meteen naar het water.
When the chicks hatch, they are led directly water.

Er was een rookmachine en er zijn ook mooie beelden uitgekomen.
There was a smoke machine and beautiful images came out.

Zeker nu er net nieuwe sheets zijn uitgekomen.
Sure now just new sheets are coming out.

Een eerste glimps van de als eerste uitgekomen jonge Gierzwaluw!
A first glimpse of the first hatched young Swift!

Apple TV 2.0.1 is vorige week uitgekomen en….
Apple TV 2.0.1 was released last week and….

Nee, niet echt uitgekomen.
No, not really true.

Mijn boek is net uitgekomen.
My book's just come out.

Hier ben ik uitgekomen.
This is where I came out.

Persoonlijk, ben ik blij dat de waarheid eindelijk is uitgekomen.
Personally, I'm glad the truth's finally coming out.

Joomla 3.7 is een paar weken geleden uitgekomen.
Joomla 3.7 was released a few weeks ago.

Dat al m'n dromen uitgekomen zijn.
I knew Everything I dreamed was true.

De poppen van Pollack's wond zijn uitgekomen.
The pupae recovered from Pollack's wound have hatched.

Een paar surfers kwamen daar terecht en zijn er niet levend uitgekomen.
It's"The Boneyards. Few surfers have ventured in there… and come out alive.

Er zijn sporen, hij is er hier uitgekomen.
There's tracks. It came out here.