UITLOOPT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Uitloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Deze neushelm heeft een gedecoreerd neusstuk dat uitloopt op een klavermotief.

This nasal helmet has a decorated nosepiece that end in a clover motive.

Ben jij pas tevreden als een klant voldaan de winkel uitloopt?

Are you satisfied only when a customer leaves the store satisfied?

Troost je met de gedachte dat het toch uitloopt op scheiden.

You have to take solace in knowing that it's gonna end in divorce.

Kijk naar Lincoln als hij het beeld uitloopt.

Look. Look at Lincoln's angle as he leaves the frame.

Het beeld van jou als je de deur uitloopt.

The memory of you walking out that door.

Het exit plan is erop gebaseerd dat jij de voordeur uitloopt.

The exit plan is based on you walking out the front door.

Het is het verhaal van een driehoeksverhouding die uitloopt op een regelrechte ramp.

It details an Internet love triangle which resulted in a real-life murder.

Als je de straat uitloopt, heb je een geweldig uitzicht op het parlement.

If you walk the street, you have a great view of the parliament.

Als je deze straat uitloopt… is dat je erfenis, jongen.

You walk down that street… Yo… That's your legacy, kid.

Als u dit uitloopt komt u in de Geerwijnstraat.

You walk through arriving in the"Geerwijnstraat.

Een project dat vijf jaar uitloopt, dat moet haast wel een duur grapje zijn.

A project overrunning by five years must have been very expensive.

Tenzij het uitloopt tot morgen dan moet ik eerst rusten.

Unless it bleeds into tomorrow, then I need to rest.

Ik wil dat je die deur uitloopt.

I want to see you out that door.

Je kan dus beide kanten van het papier beprinten zonder dat de inkt uitloopt.

So you can print both sides of the paper without the ink running out.

Zodra je de straat naar het appartement uitloopt kun je de koepel zien.

Once you walk out the street to the apartment you can see the dome.

Want vanaf het moment dat je die deur uitloopt.

Because the second you walk through that door.

Maar niet tegen je rug als je de deur uitloopt.

But i'm not gonna talk to your back As you're running out the door.

Laat me naar dat magere kontje kijken als je mijn club uitloopt.

Let me watch you walk that skinny little ass the hell out of my club.

De laarzen die de Man Overboard aanheeft, hebben afvoeropeningen waar water uitloopt.

The boots that the Man Overboard is wearing have drainage holes where water comes out.

Wereldlijke omkeringen kunnen in deze buffer worden geabsorbeerd totdat het tussenliggende materiaal uitloopt.

Worldly reverses can be absorbed into this buffer until the intervening material runs out.