UITSLUITING VAN DE ARBEIDSMARKT - vertaling in Engels

• exclusion from the labour market

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluiting van de arbeidsmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bedoeld zijn de uitbreiding van de werkingssfeer van doelstelling 3("inschakeling in het arbeidsproces van met uitsluiting van de arbeidsmarkt bedreigde personen") en de invoering van een nieuwe doelstelling 4"vergemakkelijking van de aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde
Here we are referring in particular to the new Objective 3:"integration of those exposed to exclusion from the labour market" and the new Objective 4:"facilitating the adaptation of workers to industrial changes

Aangezien de uitsluiting van de arbeidsmarkt van personen met een handicap onlosmakelijk verbonden is met belemmeringen in de vorm van attitudes
Since exclusion from the labour-market of people with disabilities is inextricably linked to problems of attitude

Vaak heeft uitsluiting van de arbeidsmarkt sterke regionale of lokale aspecten.
There is often a strong regional or local dimension to labour market exclusion.

Deze prioriteit beoogt de integratie van personen die met uitsluiting van de arbeidsmarkt worden bedreigd.
This priority is aimed at the integration of people who are at risk from exclusion from the la bour market.

Bestrijding van de armoede en uitsluiting van de arbeidsmarkt: een permanente uitdaging voor de Unie.
Fighting poverty and exclusion from the labour market: a continuing challenge for the Union.

Schooluitval voorkomen gaat toekomstige uitsluiting van de arbeidsmarkt tegen en vermindert de kans op sociale uitsluiting..
Preventing early school leaving reduces future exclusion from the labour market and the threat of future social exclusion..

Toezicht en verspreiding doeltreffend waren en leidden tot nieuwe modellen om uitsluiting van de arbeidsmarkt te bestrijden.
Monitoring and dissemination were performed effectively and used in creating new models for combating exclusion from the labour market.

Bevordering van de integratie van personen die met uitsluiting van de arbeidsmarkt worden bedreigd door de onder a beschreven maatregelen;
Promotion of the integration of those at risk of exclusion from the labour market through the measures described above;

inschakeling in het arbeidsproces van jongeren en met uitsluiting van de arbeidsmarkt bedreigde personen.
of persons exposed to exclusion from the labour market;

een evaluatie van de aan te pakken specifieke problemen in verband met uitsluiting van de arbeidsmarkt, discriminatie en ongelijkheid;
an assessment of the specific problems in relation to labour market exclusion, discrimination and inequality, to be tackled;

Uit de programmeringsdocumenten van de lidstaten blijkt dat gehandicapten behoren tot de belangrijkste doelgroepen van maatregelen om uitsluiting van de arbeidsmarkt tegen te gaan.
The Member States' programming documents show that people with disabilities constitute one of the most important target groups of action to com bat exclusion from the labour market.

inschakeling in het arbeidsproces van jongeren en van personen die met uitsluiting van de arbeidsmarkt worden geconfronteerd doelstelling 3.
of young people and people at risk of exclusion from the labour market Objective 3.

In het kader van het OP'bestrijding van uitsluiting van de arbeidsmarkt' is in 1999 een extra inspanning geleverd om de uitvoering te versnellen.
As regards the"combating exclusion from the labour market" OP, great efforts were made to accelerate implementation in 1999.

Actie heeft betrekking op de"strijd tegen uitsluiting" waarmee men de werkgelegenheid voor werklozen en voor met uitsluiting van de arbeidsmarkt bedreigde personen wil verbeteren.
Another line of action will be the fight against exclusion which consists of improving employment opportunities for the unemployed and people at risk of being excluded from the labour market.

De voornaamste prioriteiten van de programma's betreffen bestrijding van uitsluiting van de arbeidsmarkt, preventieve maatregelen tegen werkloosheid
The programme's main priorities cover combating exclusion from the job market, measures to prevent unemployment,

Ongeveer 58% daarvan zal worden besteed aan acties om mensen te integreren die op dit moment het slachtoffer zijn van een bepaalde vorm van uitsluiting van de arbeidsmarkt.
Approximately 58% thereof will be concentrated on actions to integrate people who are currently suffering some form of exclusion from the labour market.

kunnen worden geholpen en voor langdurig werklozen die met uitsluiting van de arbeidsmarkt worden bedreigd;
long-term unemployed persons threatened with exclusion from the labour market;

inschakeling van jongeren in het arbeidsproces, integratie van met uitsluiting van de arbeidsmarkt bedreigde personen, bevordering van gelijke kansen tussen mannen en vrouwen.
integration of persons likely to be excluded from the labour market, promo tion of equality of opportunity between men and.

wordt het essentieel geacht de werkloosheid aan te pakken en langdurige uitsluiting van de arbeidsmarkt te voorkomen.
tackling unemployment and preventing long term exclusion from the labour market are seen as essential.

De programma's voor het menselijk potentieel met de geringste benutting van ESF-middelen zijn„Bestrijding van uitsluiting van de arbeidsmarkt",„Modernisering van het openbaar bestuur" en„Onderwijs en elementaire opleidingen".
The human resources programmes with the lowest utilization rate of ESF appropriations are'Combating Exclusion from the Labour Market','Modernization of Public Administration' and'Education and Initial Training' respectively.