UITWIJKEN - vertaling in Engels

• swerve
• divert
• move
• emigrate
• evasive manoeuvres
• evasive maneuvers
• swerving
• emigrated

Voorbeelden van het gebruik van Uitwijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Via Nederland kon hij uitwijken naar de Verenigde Staten.
He emigrated, via Holland, to America.

Optrekken, uitwijken en remmen zijn krachten die uw truck banden moeten opvangen.
Accelerating, swerving and braking are forces your truck tyres have to absorb.

Alle eenheden uitwijken naar de lager gelegen vijfde.
All units divert down onto Lower Fifth.

Uitwijken, nu. Afbreken.
Evasive maneuvers, now!- Breaking off.

Uitwijken, nu. Afbreken.
Evasive manoeuvres, now!- Breaking off.

Op die manier kan hij niet uitwijken.
That way, it can't swerve.

Laat hem uitwijken.
Let him move over.

Uitwijken in mijn 645 SU, ik leunde over de stoel.
Swerving in my 645 SU, me leaning over the seat.

Uitwijken kan niet vanwege slecht weer.
We can't divert because of bad weather.

Afbreken. Uitwijken, nu!
Breaking off. Evasive maneuvers, now!

De Aurora moest uitwijken naar Rotterdam.
The Aurora had to swerve to Rotterdam.

Computer, uitwijken.
Computer, evasive manoeuvres!

Ik dacht dat ze zouden uitwijken.
I thought they would move.

Waar in hemelsnaam is hij voor aan het uitwijken?
What the hell is he swerving all over for?

Maar ik weet she will komen uitwijken naarme.
But i know she'll come swerve to me.

Masters en de mannen moesten uitwijken naar Syrië.
Masters and his men had to divert to Syria.

Afbreken.- Begrepen. Uitwijken, nu!
Breaking off. Evasive maneuvers, now!

Afbreken.- Begrepen. Uitwijken, nu!
Breaking off. Evasive manoeuvres, now!

Aanvallen en uitwijken.
Strike and move.

Eenheden vijf tot acht, uitwijken naar de bovenste loods.
Squads five through eight divert to upper hangar.