Voorbeelden van het gebruik van Vader abt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij legt deze geloften af ten overstaan van Vader Abt en de gemeenschap en schrijft ze op een oorkonde, die hij op het altaar in de kerk ondertekent.
He makes this commitment in front of the Father Abbot and the community, and he writes it on a form that he signs on the altar of the church.Een paar dagen voor Pasen heeft hun Vader Abt me gevraagd, daar onze gebouwen goed gevorderd zijn,
Afew days before Easter, theFather Abbot asked me, since our building work had made good progress,Vader Abt, bij het copiëren van een brief van de gezegende St Augustine,
Father Abbot, whilst copying a letter of the blessed St Augustine,In september zal ik in Assisi zijn met Vader Abt van Sept-Fons, voor het algemeen kapittel van onze Orde.
September will see me in Assisi, with theFather Abbot of Sept-Fons, for thegeneral chapter of our Order.En aan u, vader Abt stel ik Robert Pennant voor, die mij tot voorbeeldige steun is geweest als Prior.
And to you, Father Abbot, I make known Brother Robert Pennant, who has been an exemplary support to me as Prior.In 1951 nodigt Vader Abt van de Keizersberg Mgr. Sloskans uit zich in zijn abdij te vestigen.
In 1951, the Father Abbot of Mont-César invited Bishop Sloskans to live at his abbey.Vader abt en zijn communauteit zijn sinds lange tijd verbonden met de wereld van de islam.
The Father Abbot and his community have links since a long time with the Muslim world.Als u vader abt inlicht over mijn buitensporigheden geeft u hem dan de geldbuidel terug of zal ik dat doen?
When you speak to Father Abbot of my"excesses", will you return his bag of coin Wanneer op 8 december aanstaande de communiteit haar eerste abt zal kiezen in aanwezigheid van Vader Abt, de novicenmeester van Sept-Fons,
This coming December 8, when the community will elect its first Vader abt van Sept-Fons zal 19 maart, hoogfeest van Sint Jozef, de kapel van
On March 19, theSolemnity of Saint Joseph, theFather Abbot of Sept-Fons will bless thechapel in our infirmary,Vader Abt!
Father Abbot!En u, Vader Abt?
And you, Father Abbot?Vader Abt, Rome heeft gesproken.
Father Abbot. Rome has spoken.Snapt u dat, Vader Abt?
You understand that, Father Abbot?Maar ik zal met vader abt spreken.
But I shall speak to Father Abbot.Vader abt brengt ons geen nieuwe priester.
It is not Father Abbot who Ik wil ingewijd worden. Vader abt?
I want to ordain Father Abbot.Ik wil ingewijd worden. Vader abt?
Father Abbot I want to ordain?Voor vader abt.
Father Abbot's purpose.Vader abt heeft mij haar veiligheid toevertrouwd.
Father Abbot's authority! He would entrusted the girl's safety to my care.
