VAL ZIT - vertaling in Engels

• are trapped
• is trapped

Voorbeelden van het gebruik van Val zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Arme Stil, je kunt niet weten dat jij in de val zit, niet ik.
Poor Stil. If you only knew it is you who are trapped… not I.

Arme Stil, je kunt niet weten dat jij in de val zit, niet ik.
If you only knew it is you who are trapped… Poor Stil. not I.

Maar hij nu in de val zit? Ik waardeer de inspanning,
I appreciate the effort, but… but now he's trapped? I-I'm just saying,

U weet dat Achillas in de val zit… tussen uw legioenen
You know that Achillas is trapped… between your own legions

Maar omdat het in de val zit in de behuizing, stiijgt de hele ballon ermee op.
But because it's trapped inside the enclosure, the whole balloon rises up with it.

Deze val zit in een membraan, waarin het gevangen licht een klein elektrisch stroompje opwekt,
This trap is contained in a membrane, into which the captured light generates a tiny electrical current,

zou ik zeggen dat je in de val zit.
I would say you were trapped.

Ik weet dat ik volledig in de val zit, net zoals jij was bij Mr Solis.
I know. I-i'm completely trapped, just like you were with mr.

Maar omdat het in de val zit in de behuizing, stiijgt de hele ballon ermee op.
The whole balloon rises up with it. But because it's trapped inside the enclosure.

Je voelt je dat in de val zit, je hebt geen opties
You feel trapped, you got no options,

En kan je voelen dat elk mens in deze val zit- zonder uitzondering.
And one can determine that each human being is in the trap, without exception.

Ik voel me als een toeschouwer die in de val zit. Merce zei: 'Nee.
Merce said,"No", I feel like a bystander who's been trapped.

Ik voel me als een toeschouwer die in de val zit. Merce zei: 'Nee.
I feel like a bystander who's been trapped. Merce said,"No".

u nu in uw eigen val zit.
being caught in your own trap.

Ze denken dat ik mij heb teruggetrokken naar het heiligdom van de stad en daar in de val zit.
They think I have retreated to the sanctuary of the city where I'm trapped.

Arme Stil. en niet ik. Als je eens wist dat jij degene bent die in de val zit.
If you only knew it is you who are trapped, not I. Poor Stil.

En niet ik. Als je eens wist dat jij degene bent die in de val zit.
If you only knew it is you who are trapped… not I.

daar zeggen ze dat wanneer een coyote in de val zit… hij zijn eigen voet opeet om eruit te komen.
they say that when a coyote is trapped… it will eat its own foots off to get out of the trap..

je dood bent, dat je in de val zit en dat er geen hoop voor je is.
that you are dead, you are trapped, and that there's no hope for you..

Wedden dat we in de val zitten.
I will bet we're trapped.