VAST ERGENS - vertaling in Engels

• probably somewhere
• somewhere i
• i'm guessing somewhere
• stuck somewhere

Voorbeelden van het gebruik van Vast ergens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vluchtelingen zitten letterlijk vast ergens tussen hun land van oorsprong
Refugees are literally stuck somewhere between their country of origin

Ze zitten vast ergens met een kop koffie voor een laaiend vuur… waar ze ook zijn,
They're probably somewhere wherever they are, which certainly isn't here. enjoying a hot

Ze zitten vast ergens met een kop koffie voor een laaiend vuur… waar ze ook zijn, en dat is niet hier.
They're probably somewhere enjoying a hot cup of coffee in front of a roaring fire… wherever they are, which certainly isn't here. They're children.

Ze zitten vast ergens met een kop koffie voor een laaiend vuur… waar ze ook zijn, en dat is niet hier?
They're probably somewhere enjoying a hot cup of coffee in front of a roaring fire… wherever they are, which certainly isn't here. Now, who is this?

De meeste mensen zullen het vast ergens dichtbij, met de bedoeling om deze weg later.
Most people will put it down somewhere nearby, with the intention of putting it away later.

Vast ergens God aan het smeken om haar niet naar de hel te sturen om haar werk.
Probably off somewhere praying to God she don't go to hell for working here.

Vast ergens God aan het smeken om haar niet naar de hel te sturen om haar werk.
She don't go to hell for working here. Probably off somewhere praying to God.

Misschien gesloopt… maar Fenton heeft de speld vast ergens in die hooiberg verstopt.
It may be torn down, but I bet somewhere in that haystack, Fenton has planted his needle.

walgelijke bolster van je zit vast ergens een aardige man.
disgusting shell of yours, I think there must be a nice person.

De 24/7 customer support maakt alles makkelijker voor u, want als je vast ergens terwijl het doen van forex trading,
The 24/7 customer support makes everything easier for you because if you stuck somewhere while doing forex trading,

O, ja, vast, ergens.
Oh, sure, somewhere.

Vast ergens gelezen.
Must have read it somewhere.

Vast ergens hier.
Somewhere here.

Vast ergens verstopt.
Maybe hiding somewhere.

Vast ergens ver weg.
Somewhere far away I bet.

Hij bloedt vast ergens.
He must be bleeding somewhere.

Hij is vast ergens.
I'm sure he's here somewhere.

Hij bloedt vast ergens.
Sco He must be bleeding somewhere.

Ze is vast ergens.
I'm sure she is somewhere around.

Ze slaapt vast ergens.
She sleeps enough somewhere.