VASTE LAND - vertaling in Engels

• mainland

Voorbeelden van het gebruik van Vaste land in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De natuur op het vaste land is niet minder mooi,
The nature of the mainland is not any less beautiful,

hun godin, Hutash… wilde dat iedereen op het eiland op het vaste land ging wonen.
Hutash wanted everyone who lived on the islands to move onto the mainland.

Op bovenstaande kaart van een deel van Duitsland is te zien waar de grens tussen vaste land en wadden rond 800 ongeveer lag.
The above-lying map of part of Germany shows where the boundary between the mainland and the wadden lay around 800 A.D.

Voor de stormvloed van 1634 was Langli met het vaste land verbonden.
There was a time when Langli was attached to the mainland, prior to the storm of 1634.

daarom de meest noordelijk gelegen distilleerderij van het vaste land.
therefore the most northerly distillery on the mainland.

moerassen van de duingebieden van het vaste land kun je heel soms ringslangen tegenkomen.
swamps in dunes on the mainland, you could find grass snakes.

Gelegen vanaf de westkust van het vaste land, het lange en smalle eiland is bekend vanwege haar hoge bergen,
Located off the mainland's west coast, the long and narrow island is

veel kilometers verder van het vaste land.
many miles away from any firm land.

de stranden van Cayo Zapatillas en het vaste land van San San Pond Sak Wetlands.
the beaches of Cayo Zapatillas, and on the mainland at San San Pond Sak Wetlands, are Bocas del Toro's most important nesting grounds.

je niet daalt op het vaste land.
I inform you that you descend not over solid ground.

Op het vaste landen van Europa werd dit aardewerk vanaf de 15de eeuw universeel populair.
On the mainland of Europe, greenware's popularity increased from the 15th century onward.

Vaste land?
Dry land?

Ecuador vaste land.
Mainland Ecuador.

We moeten het vaste land bellen.
We should probably call the mainland.

Lieve vrienden van het vaste land.
My dear friends of the mainland.

Indianen van het vaste land misschien.
Indians from the mainland, perhaps.

Net als op het vaste land.
Kind of like on land?

Ze zijn naar het vaste land.
Where is everyone? They went to the mainland.

Het vaste land krioelt met hen.
The wasteland's crawling with them.

Ze willen naar het vaste land.
They want to get to the Mainland tonight!