Voorbeelden van het gebruik van Vaste land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De verbinding met het vaste land is uitstekend,
Die Verbindung zum Festland ist ausgezeichnet,Brijuni heeft een veerverbinding naar het vaste land van de haven in Fazana Pula- 8 km.
Van en naar het vaste land, geen vragen geen papierwerk. Met een vooruitbetaling vervoeren ze een premiejager en zijn prooi.
Transportieren Sie den Kopfgeldjäger samt seiner Beute zum Festland, Genau. Und gegen Bargeld ohne Fragen zu stellen, ohne Papierkram.Lange tijd vormde een dijk met een polder bij Oudelande de enige verbinding met het vaste land.
Lange Zeit bildeten ein Deich und ein Polder bei Oudelande die einzige Verbindung zum Festland.Met de hoge golven, kan het iemand… Soms… de hele nacht kosten om hier te komen vanaf het vaste land.
Dauert es die ganze Nacht, vom Festland herzukommen. Manchmal, je nach Flut.
Nee, we naderen het vast land.
Nein, wir nähern uns dem Festland!China… 't Vaste land?
China? Festland?Waarom leef jij op het vaste land?
Warum leben Sie an Land?We proberen naar 't vaste land te gaan.
Wir versuchen, an Land zu kommen.Als haar lichaam van het vaste land kwam.
Wenn ihre Leiche vom Festland.Ze heeft een kaartje voor het vaste land.
Sie hat gesagt, sie hätte Tickets fürs Festland gekauft.Dus plande ik een autopsie op het vaste land.
Zo dichtbij het vaste land, maar zo wild en onraakbaar.
So nah am Festland und trotzdem so wild und unberührt.
Laten we het vliegtuig nemen en teruggaan naar het vaste land.
Bringen Sie das Flugzeug her und schaffen Sie uns zurück aufs Festland.Cal is onze vaste veerman tussen het vaste land en de eilanden.
Cal ist der normale Fährmann zwischen dem Festland und den Inseln.Oké, ik zeg niet dat we naar het vaste land moeten zwemmen.
Okay, ich habe nicht gesagt, dass wir bis zum Festland schwimmen müssen.Ik kom niet vaak naar het vaste land, dus ik profiteer ervan.
Ich schaff's nicht zu oft aufs Festland… darum verwöhne ich mich gern, wenn ich denn hier bin.Gabriel Malia vertelde dat hij wegging voor een baan op het vaste land.
Einen Job auf dem Festland annehmen würde. Malia erzählt hat, dass er.Zo dichtbij het vaste land, maar zo wild en onraakbaar. Gewoon mooi.
Einfach umwerfend. So nah am Festland und trotzdem so wild und unberührt.We weten ook dat meneer Mori een aanval plant op het vaste land van Amerika.
Einen Angriff auf das Festland plante. Wir wissen auch, dass Mr. Mori.
